在采伐场使用气球运送木材的新方法

【本刊讯】美《科学展望》一九七二年三月一期刊登一篇文章，标题是《采伐木材的新方法能减少对工地的破坏并消除对河流的污染》，全文如下：
在美国远西部的道格拉斯枞树森林里，用气球运送圆木的方法已取得了它的地位。这个方法已在俄勒冈州和华盛顿州试用了大约八年。现在，最初出现的那些障碍大多都已解决，所以这种系统已扩大到爱达荷州的博伊西国家森林。
伐木者很久以来就在寻求一种在松软土质的陡坡上收取圆木又不致加速圆木腐蚀或破坏未成熟的树木的方法。由于气球伐木法的出现，伐木者就能把伐下的圆木从伐倒的地方吊起来，然后空运到山下各地里的堆积场。
气球实际上可在任何地区使用，能越过山谷、沼泽、陡坡、森林、河流和其他障碍。这种系统省去了修筑运送道路的费用，减少了圆木的损坏、保护了土地和地面的植被。这种方法使得伐木者能有选择地进行采伐——只采伐斜坡上比较成熟的树木，而让幼树继续在更好的环境下不受阻碍地生长。
最初试用这种系统并不总是成功的。所使用的气球中有些被证明是大小不合适、形状不对头。有些气球提升力不够或者难于控制。
但是经过一些试验和失败之后，这种系统在卡斯凯德山脉西边的沿海稠密森林中已证明了自己的效能。
预料新近在博伊西国家森林投入使用后，将使气球采伐技术进一步提高而能应用于不甚稠密的森林。
这些操作是由美国森林局和博伊西·卡斯凯德公司共同进行的。使用１１０×１０４英尺的戴克龙气球。气球系在一条干线缆索上，这条缆索控制气球沿斜坡上下运动以及在山脚下堆积场控制气球的高度。
回送缆索穿过按一定角度装在山坡的一只远距离滑轮，并穿过山顶上的另一个滑轮。这条回送缆索控制气球在伐木地点上空的高度。一个特别设计的辅助发动机设在山下堆积场来绞放控制气球的缆索。
在阿拉斯加也在使用气球伐木法。