罗杰斯在一次宴会上谈美对外政策

【美新处纽约一月十七日电】下面是国务卿罗杰斯准备的在为离职的以色列大使拉宾举行的宴会上发表讲话：
一个国家的政策的最崇高的目的莫过于谋求一种公正和持久的和平。美国的对外政策一心要实现的就是这个目标。
在过去四年中，我们在实现这个目标方面已经取得了引人注目的──虽然有时是不平衡的──进展。关于美中、美苏关系我们在大大缓和美国和苏联之间以及美国和中华人民共和国之间的大国紧张关系方面得到的成功肯定是走向和平的未来的一个重大进展。长期有争论的关系正在变为“进行互利合作”关系。基本的分歧当然将仍然存在。但是我们决心建立一种共同承担义务的局面，这种局面将支持我们的人民希望建立一个没有战争的世界的自然的愿望。
进行耐心的、富于创造性的和坚持不懈的谈判对我们已经取得的进展是至为重要的。为了实现我们对一代和平所抱的现实的希望，必须取得进一步的进展。
我们将在以后若干月抓住一切机会继续朝这一目标前进。关于限制战略武器会谈──我们将谋求同苏联一道不仅限制进攻性战略武器，而且还要减少这种武器。我们已经限制了反弹道导弹系统，并且同意不部署这种系统来保卫我们的国家领土。现在我们必须谋求真正降低进攻性战略力量的水平，这种力量对我们双方都构成了威胁。关于欧安会──我们将谋求在整个欧洲增加往来自由和思想自由。在一个互相依靠和和缓时期，增进了解以及扩大思想交流和人员的往来对实现一种稳定的和平将是至为重要的。在这方面，勃列日涅夫主席最近所说的“这方面存在着十分广泛的可能性”这句话，鼓舞我们对在即将举行的欧洲安全和合作会议上在这方面取得进展抱有希望。关于共同均衡裁军一一我们将谋求共同均衡减少中欧的军事力量。在欧洲政治气氛不断改善的情况下，共同减少军事力量将能够更加有助于缓和紧张局势，同时维护双方的安全。
在不久将举行的探索性会谈中，我们将为在今年秋天为达到这个目的而举行的认真的谈判奠定基础。
再谈中美关系──我们在一九七三年将谋求扩大我们同中华人民共和国的交流和访问活动，并且至少把目前的贸易规模增加一倍。我们已经把我们同中国的贸易从不到五百万美元增加到大约一亿美元，并且已经开始了二十五年来我们之间的初步的、具有重大意义的互访活动。我们对这种进展感到高兴，并且希望看到继续取得进展。
一个和平的世界的基础不是通过华丽的词藻而是通过行动来奠定的。关于越南问题因此，我们一直坚持不懈地谋求在越南实现一种持久的和体面的和平。正如你所知道的，尼克松总统之所以决定停止对北越的轰炸、炮击和进一步布雷，正是由于最近一轮谈判取得了进展。关于中东局势越南和平自然是人们很关心的问题，但是，如果在中东没有一项持久的解决办法的话，一代和平也就没有保障。
美国在过去四年中为这个目标作出了认真、辛苦的努力──二十五年来世界一直未能实现这个目标。
一九七○年在苏伊士运河沿岸实行的停火是一个明显的进展，这是由于美国采取了主动行动，苏伊士运河沿岸的战斗已经停止了将近两年半了，这是一个对所有方面仍然有益的成就。
但是谈判还没有进行。我们认为，只有通过直接或间接的真诚、有意义的谈判，才能在实现一项解决办法方面取得进展。
中东在谋求通过积极的对话来协调分歧的努力中仍然是一个例外。但是由于大国之间的紧张局势得到缓和，这个地区的其他国家的情况得到改善，军事上的均势得到维持，因而一九七三年就成了进行谈判的良好时机。我们确信双方──阿拉伯人和以色列人──都希望实现一种以一九六七年十一月的联合国安全理事会的决议为基础的解决办法。因此在我们看来，外交之门仍然是敞开的。
尼克松总统一直公开说我们将优先注意中东。
世界上一切地区中最能从和平和接着进行的善后工作得到好处的莫过于中东了。中东今后世世代代的人将根据我们的时代给后世什么东西来判断我们的时代。我们的时代必须为后世实现和平──这种和平将考虑以色列、阿拉伯国家以及巴勒斯坦人的利益。（文内黑体字是本刊加的）