越美双方同时宣布：基辛格黎德寿二十三日将再次会谈

【合众国际社比斯坎岛一月十八日电】佛罗里达白宫今天宣布，总统顾问亨利·基辛格一月二十三日将返巴黎以便同河内的黎德寿“完成”一项和平协定的文本。
基辛格将在二十二日早上某个时候动身前往巴黎。
新闻秘书齐格勒对记者们说：
“美国和北越共同宣布，基辛格博士和特别顾问黎德寿以及春水部长将于一月二十三日恢复秘密会谈，以便完成一项协定的文本”。
在老资格的记者看来这一“共同宣布”表明，基辛格回巴黎是要草签一项结束美国历史上时间最长的战争的条约。
但是齐格勒拒谈协议的任何内容。
这是这位总统发言人在谈论秘密和谈时第一次使用“协定”这个词。
【美新处比斯坎岛一月十八日电】（国际新闻处记者沙利文）设法通过私下谈判结束越南战争的美国和北越代表将于一月二十三日在巴黎再次举行会谈。上次会议历时六天，已于一月十三日结束。
恢复谈判的消息，是由双方于一月十八日在佛罗里达白宫和河内宣布的。
声明的全文如下：
“基辛格博士将于一九七三年一月二十三日在巴黎同黎德寿特别顾问和春水部长恢复私下会谈，以完成一项协定的文本。”
白宫新闻秘书齐格勒在比斯坎岛宣读了这项声明。
人们提出一些关于巴黎会谈的问题，竭力向他追问，但是他再次拒绝谈论谈判的内容或细节。在人们追问下，他再次举出华盛顿和河内共同协议在会谈进行期间不透露这种消息。
记者向他问到一月十八日的联合声明的意义，他再次提到这项共同协议。
齐格勒拒绝谈论黑格将军同阮文绍总统在南越举行的讨论的细节。但是他说，这位将军打算在同柬埔寨的朗诺总理、老挝的富马首相举行了会谈，并在曼谷同泰国领导人会谈后，于一月二十日返回西贡举行进一步会谈。
齐格勒指出，在基辛格和黎德寿的会谈休会期间，美国和北越技术专家继续在巴黎举行了会议。
他一再告诉记者们说，美国的目标是“尽快结束这场战争，和通过谈判结束这场战争。尼克松总统的目标是要结束战斗，通过一项谈妥的解决办法尽快恢复越南和平。”
记者问，是否有可能在完成一项协议之前停火就生效。齐格勒承认一直有“非常大量的这种猜测”，并说，“我不准备谈论这种猜测”。
然而，他确实说，谈判的目的“是促使战争停止，制止战斗，恢复和平”。
记者问到，基辛格博士同黎德寿先生的下一系列会谈是否有可能在没有完成一项和平协定的情况下结束，他再次举出同河内达成的不谈论（谈判情况）的协议。齐格勒说：“正如我们说过的，我们已在会谈中取得进展，我们还同对方达成一项协议，在讨论结束之前不发表意见。
“我要说，你们的问题将属于我们同北越人的协议的范围之内。”
关于是否一项协议“在很大程度上已经完成”的问题，齐格勒指出技术专家们在继续举行会谈，自从基辛格博士于一月十三日离开巴黎以后，基辛格博士和黎德寿先生一直有信件来往，基辛格博士将返回巴黎举行“实质性讨论”。
记者问这是否将是两位谈判代表之间的“最后会谈”。
齐格勒回答说：“应当由声明本身说明问题。我不能向你们提供进一步的迹象。”他说，他估计不出新的会议将历时多久。