香港报纸文章：《报纸编印电子化》

【本刊讯】香港《工商日报》一九七二年十一月四日刊登一篇题为《报纸编印电子化》的文章，全文如下：
踏进七十年代后期，报馆的新闻部中我们会看到这样的情形：
一位记者在打字机上打出他的新闻稿。打字机有线连结在阴极管——改造了的电视传像管上，映射到视觉示像幕上。他一按按钮，便可改正错误，增减所写资料，把新闻报道传到一位编辑桌上的视觉示像幕上。
编辑也用打字键盘进行编写工作，完全不用铅笔或编改标记。这新闻报道经传往排字电子计算机去，储入记忆库中，可以在瞬息之间取出。
这很有可能，因为美国的部分报馆和两家主要通讯社，现在已经应用这一类电子系统，使记者的打字机和编辑的铅笔都成了过时的东西——像手排铅字一样被淘汰。
在报纸和印刷部门中，这一技术革命只有五年历史，但是它已有改变印刷的性质趋势。
“光学阅读机”（简称ＯＣＲ）业已广泛应用，能把打字文章转变成可供印刷的形式。
阅读机有程式安排，除了阅读，还能根据编辑符号作相应反应。它扫瞄过打字的文字面，把它记录到纸上或磁带上。这纸带或磁带，送到排字用的电脑中去。全部系统可用于柯式平版或者活版印刷过程中。
阅读机扫瞄差误大约每一万字不到五个错误，同时使排字速度大大加快，使排字工人能作其他工作。马萨诸塞州《武斯特电讯及晚报》，销数十五万六千份。它每天有五百则分类广告，用阅读机排，只用一位排版工人，一小时排完。同样工作，以前要六位工人花三小时半才能完成。
通讯社如能把电报打字机上打出文字转变成一般人能阅读的形式，阅读机的用途将更为广泛。现在该机只能鉴别某些字体。同样的电子扫瞄装置，可以使编辑部和印刷部分开的报馆，用电话线相连，把编好的整版，用传真方法送到印刷部去。柯式平版印刷用的版，可直接从传真的版面制造。
“视觉示像器”，或者“视觉示像端点”（简称ＶＤＴ），更进一步打破了新闻及印刷业中编辑和生产的机能之间的传统分界。
记者在视觉示像器的键盘上打字写文章，他打的东西，经放大约三倍，映出在面前的示像器幕上。他在再三改写新闻的开头，要它简单扼要之时，不必写了再扯，把捏团起来的纸丢满字纸篓。他只要按一个按钮，就可以消除一个字、一句，或者把成段文字对换。新闻的新发展，随时可以安插进去，不必再用剪刀和浆糊来剪接了。
记者写好了稿，按一下钮，他这篇文字就出现在编辑桌前的示像器幕上。编辑能从这系统中抽用任何新闻记事。该系统的新闻目录，提供详尽的报告，一目了然。于是，由于所有稿件全部录入电脑记录带中，不会再发生截稿时匆忙失落了重要稿子的情形。
编好的新闻和它的标题一起，应用如阅读机系统同样方式，由电脑送到排字机中去。
排字机也在技术革命过程中，到目前为止，用电脑输送记录带来操作的机器，一分钟排十五行字，已被视为速度很高。现在排字机的速度快到令人难信，一分钟达一百五十至二百行。
除了排新闻外，新电子印刷术还可以排其他文稿。日销上百万份的《洛杉矶时报》，已在应用视觉示像端点系统来编排广告。
阅读器扫瞄文稿，提供一个校样。这校样在示像器上进行修改。然后，操作人员应用电子笔指示电脑，该在甚么地方安放广告中的甚么要素。他可以取用时报所有的字体，安排到映出的稿样上，试看效果，不必再靠划样人的估计。
电脑化的照相排版系统，能按操作者指示提供不同字体及不同大小的字，还有各种插图，加以编定，映出定稿供制版之用。印刷术变化迅速，今后的变化在所难免。现在进行的改变中，有将视觉示像端点加以改造，使编辑能在一两分钟之内，重新改编第一版，因而加速早午版的编印工作。
新闻和印刷工业，从此不会再和往日一样了。