英《卫报》文章：《克里姆林宫一年内允许三万二千犹太人离去》

【本刊讯】英《卫报》一月八日刊登埃立克
·西尔佛自耶路撒冷发回的一篇文章，题为《克里姆林宫一年内允许三万二千名犹太人离去》，摘要如下：
去年，克里姆林宫允许三万二千名苏联犹太人迁往以色列。这个数字比一九七一年多一倍多，而在一九七一年以前，移民人数每年从来没有超过三千人。犹太人方面希望今年达到四万至五万人。
今日的苏联是向以色列大规模移民的唯一来源。
以色列分析家从苏联内务部副部长舒米林上星期发表的一次谈话中感到有信心。
仍然像克里姆林宫统治集团成员对有专门技术和有学位的准移民的现行政策发表第一次公开声明一样，此间认为这个谈话是一个迹象，表明俄国人对于自八月以后对申请移居的人所课的重税而引起的国际运动感到不安。
舒米林先生说，人们要求到国外去，这并不违法。这位部长实际宣布了一个新的更宽大的政策。凡是在自己专业中工作过的犹太人在将来出了一笔打折扣的税款后，就可以离开。
即便是大门毫无限制地敞开，要想准确地知道在三百万苏联犹太人中有多少人将到这里来也是不可能的。但是，根据以色列移民部长纳桑·贝洛德先生的说法，有十万苏联犹太人已经从他们的以色列“亲属”中获得书面保证为第一步（移民仍然是一个家庭团聚的问题）。
这里仍在争论克里姆林宫为什么突然开始让任何犹太人离开这个谜。最有说服力的说法是在一九七○年的申请和示威浪潮之后，俄国人最初试图压垮犹太人运动，随即又试图使之失去作用。这两种做法都弄巧成拙了。结果是激起犹太人要求更多的出境许可证。在苏联需要同西方接近，因而经受不起压力的时候，世界舆论出来表示支持犹太人。
俄国人试行把犹太人分成两类。首先是格鲁吉亚和波罗的海各国的“靠不住”的和也许是“可以放弃”的犹太人。这些人从未在苏联社会内被同化或是在第二次世界大战以后才成为苏联公民。这两种人都保留了与众不同的犹太文化和同在国外的犹太人的联系。根据这一解释，让这些犹太人离开是比较容易的。这甚至可能是有益的。他们死抱着不放的职业和住房可以更好地由俄国人享用。
苏联腹地的受过教育的犹太人则是另一类情况。最初的政策是让那些无关紧要的犹太人离开，但加紧对莫斯科、列宁格勒和基辅的工程师、医生、科学家和教授的控制。克里姆林宫显然感到惊讶的是，这些享受特权的俄国革命的后代拒绝就范。他们想去以色列（也许仅仅是为了离开苏联），而他们准备为此而受苦受难。