哈希文章：《尼克松战略在国内外面临的挑战》

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》一月十三日刊载约瑟夫·哈希写的一篇文章，题目是《尼克松战略在国内外面临的挑战》，《同欧洲的关系：美国被抛弃了，而俄国似乎大有机会》，全文如下：
难道一九七三年将是俄国获得绝好机会的一年，而不是尼克松总统的“欧洲年”吗？
根据西方国家和俄国之间今天的关系的格局进行任何估计，都一定会得出这样的结论：自从第二次世界大战以来，美国在它的欧洲朋友和盟国之间从来没有像现在这样不得人心，而俄国同它们进行外交和贸易来往的机会也从来没有像现在这样富有希望。
简直好像是西欧对它旁边的两个巨大的邻国的看法颠倒过来了。
不到五年前，俄国曾蹂躏了捷克斯洛伐克，当时在这个不幸的国家西边的人们的心目中，俄国似乎是长着红色牙齿和爪子、随时都准备吃人的最大的妖怪。在捷克斯洛伐克重演了先前对匈牙利采取过的行动一事，使西欧感到非常震惊，甚至连法国和意大利的共产党人都（同莫斯科）疏远了，意大利共产党公开谴责了莫斯科的所做所为。
当时，美国是仁慈的朋友、盟国和保护者，它的强健的右臂举着一面光彩夺目的纯洁的盾牌，庇护着西欧各国善良的人民，使这个妖怪一直无法靠近。
今天，任何西方艺术家都不会用这样鲜明对比的色彩来描绘这些邻国了。自从捷克斯洛伐克事件以来，莫斯科没有干过任何可以与那次事件相比的事情来引起西欧各国人民的恐慌或严重不安。
恰恰相反，莫斯科同西德人达成了妥协，接受了目前扩大欧洲共同市场的行动，把它的一些核武器和师调离欧洲，而使它们去同中国对峙，另外就在过去的这一周，它像对待老世交一样接待了法国总统。
有经验的外交官们认为莫斯科的这种温和的行为是美国的一次主动行动的一个副产品。莫斯科采取的“爱欧洲”的姿态是从尼克松访问北京开始的。
莫斯科从那时起一直在进行投资，以便从西欧得到一项保险单来抵销华盛顿和北京之间的重大和解所产生的影响。在实现这种和解的时候，莫斯科曾处于成为大国中最孤立的国家的危险。
但是，由于越南战争在继续进行，加上人们对轰炸河内仍留下生动的记忆，所以西欧人就看不清，俄国在目前采取的温和姿态是美国外交行动的结果。轰炸河内的行动在很大程度上使欧洲把美苏看成一个样了。
人们忘记了贪婪的怪物和善良的保卫者之间的对比。至少在目前，看来俄国几乎再次成了欧洲人可以在友好与和睦的基础上与之打交道的一个欧洲国家。
所有这些将会产生什么情况呢？莫斯科的人物能利用他们的机会吗？
他们在过去曾有过类似的时机，但是他们笨拙地把它放过了。对这次机会，他们可能象早先多次机会那样把它吹掉。目前美国和欧洲的关系中，并没有什么别扭是迅速结束战争和美国的兴趣真正重新转向欧洲后所不能解决的。
但是，把美国同西欧联系在一起的纽带在逐渐松开了。削弱联系的过程在开始重现了。在“冷战”初期的那种紧密关系由于一九五六年的苏伊士危机而受到损害，那时华盛顿同莫斯科一起反对伦敦和巴黎。自从那个事件产生震动以来，老的英美“特殊关系”就一直没有完全恢复。美法关系则由于美国在奠边府战役中拒绝在越南援助法国而受到损害。
最近几周和几个月这种使关系松弛的情况在继续。这个过程已经达到这样的地步：在一年前是不可设想的某些事情在今天是可以设想的了。
西方联盟基本上是美国和西欧之间以北大西洋公约组织形式结成的紧密关系，对这个西方联盟不再能认为是不成问题的了。如果所有有关的国家尽到自己的责任，西方联盟还能保全和振兴。但是它也可能垮台而成为历史的陈迹。一九七三年很可能是会看到它走哪一条路的一年。