尼克松向美国会提出「经济稳定计划」说明其第三阶段的咨文

【美新处华盛顿一月十一日电】尼克松总统向国会提出的说明他的第三阶段的经济稳定计划的咨文全文如下（本刊有删节──本刊注）：
一九七二年对美国经济来说是一个很好的年头。我料想一九七三年和一九七四年会更好。在我们回顾过去的纪录和展望将来的前景时却会出现的一个大问题是我们的联邦货币和财政政策的中心任务。除非我们限制政府的开支，否则我们无法制止通货膨胀。正因为如此，我一直坚持我们在一九七三财政年度的开支不得超过两千五百亿美元，我们拟议中的一九七四财政年度的预算不得超过现有的赋税制度在充分就业时产生的岁入。我希望并且预料国会对这个预算将抱有一种类似的在财政上守纪律的观念。我们的物价稳定取决于国会采取克制态度。
在我们进入新的一年，进入本政府的一个新的任期的时候，我们还将进入我们的经济稳定计划的一个新阶段。我相信自从一九七一年以来一直实行的控制制度大大有助于改善我们的经济的情况。我今天向国会提出的法案将把据以建立这个制度的基本法案──经济稳定法──再延长一年，直到一九七四年四月三十日。
但是就在我们认识到政府有必要继续限制物价和工资时，我们还期望有那么一天，我们能够享有物价稳定的好处，而又没有进行这种限制的不利做法。
在第三阶段，除了在特别有问题的方面，将不要求联邦政府事先同意对工资和物价作出改变。在劳资双方提出意见的情况下，联邦政府将制订出将能自行实施的指导私人的行为的标准。这意味着企业和工人将能自行确定符合这种标准的行为。在最初的时候，总的说来，我们在合理地遵守标准方面将依靠私人部门的自愿的合作。但是联邦政府将保留进行干预以制止不符合我们的反通货膨胀的目标的权力和责任。我已把这个计划的总的目标定为到一九七三年年底把通货膨胀率进一步减少到百分之二·五或更少一些。在我们的新计划中，将进行特别的努力来对付物价上涨引起特别的麻烦的一些方面的通货膨胀，特别是对付粮食价格的上涨。