李光耀访问泰国结束双方发表联合公报

【路透社曼谷一月十五日电】（记者：通敏）新加坡总理李光耀和泰国总理他侬·吉滴卡宗陆军元帅今天要求：通过撤出一切外国军队和实行国际监督下的停火来实现越南问题的解决。
在李先生对泰国进行的八天正式访问结束时发表的一项公报说，他们不安地注意到，在越南和整个印度支那在继续发生冲突。
公报说：“他们一致认为，这个地区的各国人民应当有权在不受外来干涉和强制的情况下，选择他们自己的命运和以公正和尊严的态度过和平和自由生活的权利。”
两国总理完全支持“实现体面解决这场冲突的目标”。
公报说：“通过撤出在这些国家作战的一切外国军队，有效地、严格地实现最终停火并由一个公正的国际机构加以监督，就将最好地实现这一目标，从而反映这个地区各国人民的利益。”
公报说，两国领导人还讨论了东南亚政治、经济和安全状况的变化，以及他们两国建立一个加强双边经济和政治磋商的格局的前景。
公报说，“他们认为，他们的观点和利益在相当大的方面是吻合的，在和平、进步和他们两国以及东南亚地区的经济发展的问题上，特别是如此。”
公报又说，李先生和他侬元帅在研究整个亚洲局势时，注意到已出现了某些令人鼓舞的事态。
公报说：“他们认为，东南亚地区的小国，特别是东南亚国家联盟的成员国，当出现影响它们未来同外界国家的关系的问题时，应当保持非常密切的磋商，加强合作和协调，以便在它们之间取得广泛的一致。”
李先生和他侬元帅对于东南亚国家联盟内部合作的进展感到鼓舞，并决心加强他们为争取扩大各国间的合作和了解而作出的努力。
东南亚国家联盟是由印度尼西亚、菲律宾、新加坡、马来西亚和泰国组成的。
公报说，两国总理认为，和平、稳定和谐不仅是一个国家关心的事和一个国家的责任，而且是整个地区关心的事和整个地区的责任。公报说，李先生和他依元帅对于扩大两国贸易、经济和技术事宜上的关系进行了长时间的、富有成果的讨论。
公报说：“他们还一致认为：他们将在东南亚国家联盟范围内和在双边的基础上进一步讨论这些问题。”
公报说，李先生邀请他侬元帅及夫人访问新加坡，这位泰国领导人同意在最近的将来进行访问。