德克勒克为被控犯罪的前部长辩护

【路透社比勒陀利亚１１月２５日电】南非副总统德克勒克今天为种族隔离时代的国防部长马格努斯·马兰辩护，说如果他被指控犯谋杀罪，那么对现任的黑人部长也应该进行调查。
德克勒克在他领导的国民党的一个省代表大会上对大约６００人说：“我们坚持要公平处理过去的事情。”
１９９２年在非国大的坚持下，德克勒克解除了国防部长马兰和警察部长阿德里安·弗洛克的职务，非国大指责这两个部长领导对黑人反对派组织进行卑鄙的活动。
在被指控１９８７年在夸祖鲁—纳塔尔省谋杀１３名非国大同情者的１０名前军官当中，马兰资格最老，他将于明年初受审。
德克勒克说，这次指控引起了是否对种族隔离时代斗争中双方的军人都公平对待的问题。
他说，在导致废除种族隔离制和举行不分种族的选举的谈判期间，约有１１７名非国大党员获得了暂时免受起诉的豁免权。根据这个豁免权，他们当中的７０人仍受到保护。德克勒克说：“如果要做到公平的话，就必须撤销这个暂时的免罪，将备审案件目录表从档案架上拿下来，设立一个专门调查小组来调查这些事情。”
【路透社约翰内斯堡１１月２５日电】纳尔逊·曼德拉总统今天称他的白人副手德克勒克是个“笑柄”。曼德拉在法律上赦免南非种族隔离时代争斗双方军人问题上与德克勒克发生意见冲突。曼德拉对记者们说：“德克勒克先生正在成为一个笑柄，可悲之处是，他对非常严肃的事情开玩笑。”曼德拉讲的这番话是对德克勒克当天早些时候在国民党省代表大会上的讲话作出的反应。曼德拉说：“我是这个国家的总统。将决定谁可以赦免的是我，而不是他。他非常清楚地知道，在这个方面，他是什么事情也做不成的。”