美新处报道：《由于越南问题谈判正在取得进展尼克松暂停轰炸和布雷》

【美新处比斯坎岛一月十五日电】题：由于越南问题谈判正在取得进展，尼克松暂停轰炸和布雷
由于讨论越南和平问题的私下谈判取得了进展，尼克松总统暂停“对北越的轰炸、炮击和任何进一步的布雷”。
白宫新闻秘书齐格勒今天宣布了总统的单方面行动，他说：“由于基辛格博士和黎德寿特别顾问进行的谈判取得了进展，尼克松总统已指示暂停对北越的轰炸、炮击和任何进一步的布雷。这个命令是在华盛顿时间今天上午十时生效的。总统的这个命令适用于在十七度线以北即北越整个地区的行动。”
齐格勒说，基辛格“不久”将回巴黎。
他说，尼克松的暂停海空军在北越的活动的命令是在昨晚同基辛格举行长时间的会议以后发布的。他说，在发布这个命令以前，“总统对谈判情况进行了充分的估计”。
他在回答其他问题时说：
——发布这个指示是“总统由于谈判有了进展而作出的一个单方面的决定”。
——这项决定“不是谈判的一个因素”。
——北越“知道，一旦谈判取得了进展，美国将准备作出象我们今天宣布的这样的表示”。
他说，废弃为了阻止河内的战争机器从海上得到补给品而在北越港口设置的水雷问题是谈判中正在“处理”的问题。他说，总统的指示中提到的布雷活动涉及未来的行动。他接着说，已经设置的水雷“仍然留在原处”，以待在谈判桌上作出决定。
齐格勒对一个提问题的人说，美国将继续在北越上空进行侦察飞行。
人们广泛揣测不久可能签署一项和平协议，记者问齐格勒这种说法究竟是可靠，还是为时过早。齐格勒回答时指出，美国和北越曾达成不谈私下会谈情况的协议。
【合众国际社比斯坎岛一月十五日电】尼克松总统已下令停止对北越的一切轰炸和炮击。
白宫新闻秘书齐格勒还宣布，尼克松的越南问题谈判代表亨利·基辛格将在“相当近的将来”再去巴黎，恢复同河内的黎德寿的秘密会谈。
总统的命令已于格林威治时间十五时生效，这一命令还中止了在北越水域的进一步布雷行动。
齐格勒强调尼克松的这一行动是单方面的，“依据的是他对现在谈判情况的估计”。
【美联社西贡一月十五日电】美军司令部宣布，美国军用飞机和军舰十五日晚上中止了对北越的一切进攻性军事行动。在此之前，据报道巴黎和谈取得了进展，这可能意味着在结束这场战争方面取得了重大的突破。
根据尼克松总统的命令，对北越的一切轰炸、炮击和布雷于西贡时间下午十一时停止。