英报报道：《北京的剧场重又上演曲艺》

【本刊讯】英国《泰晤士报》一月八日刊登戴维·博纳维亚七日自北京发回的一则报道，标题是《北京的剧场重又上演曲艺》，摘要如下：
一小批外国人同一群热情的中国人一道于上周观看了重新上演的曲艺节目，包括相声和传统的说书。
在北京市中心的东风剧场上演的这次曲艺表演，看来预示着中国的戏剧艺术将会较为轻松一些。在此同时，革命京戏仍在北京的其他剧场上演。
这次曲艺表演包括许多不同类型的说书，配着鼓、胡琴、单弦、三弦和用木板、竹板、金属板制成的各种各样的拍板或响板，说书的人有节奏地运用这些东西来突出引人注目的地方。这种艺术在中国已有几百年的历史，看到它们仍然欣欣向荣是很令人高兴的。
这次曲艺表演的内容政治性很强，但是表演手法总的来说却是轻松的，有讽刺味的。除了讽刺资本主义世界之外，这些节目还带有说教的成分，例如关于正确地使用电话的幽默对话和关于孩子太多会带来不方便的警告。
一位中年男歌手身着裁剪得合身的中国式服装，用鼓和拍板说了一段书，尖刻地谈到私有观念在公社里的危害。还有一段两个人说的相声，显然讽刺了青年中的随心所欲和自吹自擂。
可以毫无疑问地看出，曲艺节目的新奇性在观众中引起的反应很好，人们对笑话报以一阵又一阵的笑声。