路透社报道：东欧政坛：总统与总理对抗

【路透社布拉格１１月２０日电】题：整个东欧的总统都与总理对抗（记者戴维·斯坦普）
波兰政治的向左转已经把瓦文萨总统赶下台，但是前东欧集团其他国家的总统在与左派、民族主义或右派政府对抗的同时正牢牢地抓住权力。从斯洛伐克日趋激烈的唇枪舌剑，到哈韦尔总统与支持商界的捷克政府的有克制的争吵，总统和总理的冲突是前共产党国家政治生活的共同特征。
自１９８９年共产党垮台以来受到自由市场改革伤害的中欧和东欧国家的选民，为了减轻社会和经济动荡的压力，已经大批转向左派。
相比之下，这一地区的许多国家元首都是在东欧集团解体时上台的反共人士。
保加利亚总统热列夫曾是共产制度下的一位持不同政见的哲学家。他一直在像瓦文萨那样，反抗一年前上台的前共产党人占统治地位的政府。
热列夫否决了几项他认为是反对改革的法案。他决心使保加利亚不效法波兰，他在１９日宣布，他争取于１９９７年连任总统。但是，整个原东欧集团并没有全部采用波兰的模式——坚决反共的国家元首同改革后的共产党人领导的政府较量。
匈牙利总统根茨·阿尔帕德个人有充分的理由不喜欢原为共产党人的总理霍恩·久洛。但是，如果说他们对匈牙利将来的道路的意见不一致的话，他们对此讳莫如深。根茨一直支持霍恩制定的引起人们争议的紧缩政策，然而却与前右翼的总理安托尔发生过几次公开矛盾。
看来根茨在一段时间里将继续执政。今年５月，议会再次选举他连任总统５年，民意测验结果显示，他是匈牙利最受欢迎的政治家。
在捷克共和国，哈韦尔作为东欧集团最著名的持不同政见者，具有毋庸置疑的反共人士资格。但是他的自由派哲学思想使他与右翼的，而不是改革后的共产党政府发生冲突。
哈韦尔和克劳斯总理在诸如捷克加入欧盟和北约等许多基本政策问题上观点一致。但是，在自由市场改革所引起的一种在哈韦尔看来是企图暴发致富的心态这一问题上，这位剧作家和那位经济学家通过新闻媒介发表了针锋相对的讲话。
然而，与斯洛伐克相比，他们的分歧是很小的。斯洛伐克总理梅恰尔发起了一场残酷无情的运动，要把科瓦奇总统赶下台。但是他们的争吵很大程度上与他们个性和政策有关，科瓦奇在１９８９年以前与其说是个持不同政见者，不如说是个银行家。