英报谈中东权力交接问题

【英国《星期日电讯报》１１月１９日文章】题：中东权力交接成问题（作者杰拉德·巴特）
埃及哪怕一天没有领导人，就可能大祸临头。由日见年迈的领导人统治着的不少其他中东国家也同样面临着权力交接的问题。
外交官们说，穆巴拉克没有任命一位副总统，是因为他拿不定主意。如果他挑选一位文官，则有引起军方混乱的危险；而他之所以能够掌权至今，靠的就是军队。但如果让一位军人当副总统，那么武装部队的人就将垄断高级职位。穆巴拉克含糊其辞地说，埃及面临着一系列挑战，尤其是决心推翻现政权的声势日盛的伊斯兰运动。该组织决心要推翻现政权，其分支组织穆斯林兄弟会想通过秘密选举来实现这一目标；而好战分子则主张进行武装斗争。开罗当局作出了反应，对穆斯林兄弟会的领导人进行了审判并派军队对付这些好战分子。
约旦已确定王位继承人，他就是侯赛因国王的弟弟哈桑亲王。但对国王那么快同以色列实现关系正常化，约旦人日益感到不安。
约旦也是个面临高失业率和不断受伊斯兰原教旨主义分子威胁的国家。尽管侯赛因国王拥有国人对他的足够的忠诚而能够维护国家的团结，但外交官们对他弟弟是否具有那种必要的政治睿智和个人感召力，则表示怀疑。
时代已经改变了，现在巴勒斯坦领导集团被看作是西方的一个盟友。但它也受到不少问题的困扰。同以色列达成的和平协议，既没有给巴勒斯坦经济困难带来缓解，也没有给它立国带来希望。更令人担忧的是，有人指责巴勒斯坦领导集团普遍腐败，阿拉法特的个人地位比以往任何时候都低。可是他还没有明确的继任人。
由于阿萨德总统的健康状况令人忧虑，叙利亚的权力交接问题也使人忧心忡忡。叙利亚官员认为，阿萨德政权的人员主要来自于什叶派穆斯林的一支——少数的阿拉维派，为了保住权力，该政权可能不得不要同逊尼派穆斯林占多数的军队开战。
整个中东地区，情况都一样：如果出了问题，就一发而不可收拾。