德报文章：西方民主体制正经历一场地震

【德国《图片报》１１月１１日报道】题：西方民主体制正经历一场地震
约翰·Ｆ·肯尼迪是入驻白宫的第一个天主教徒，罗纳德·里根是当上美国总统的第一个离过婚的男子，退役将军科林·鲍威尔本可能在明年成为当选美国总统的第一个黑人，但是，他听了他聪明的白人妻子的话，不参加竞选了。
鲍威尔所享有的超过任何可能的候选人的声望以及他所唤起的希望表明，美国像所有主要工业国家一样受到了一种病毒的感染：各国人民对老的民主党派的统治越来越不满，到处都在寻找新的做法和新的领导人，从美国、欧洲直到日本都如此。这也许是苏联解体以来最值得注意的政治发展。
僵化的状况和权力，国家的债务和税金的浪费，事件、丑闻和营私舞弊，这些都是造成不信任的原因。结果是：选民参加选举的比率低，对政党不满，有些人出来成立新的抗议运动，例如美国成立了一个革新党，英国出现了一个全民公决党。德国绿党地位的上升以及社民党和自民党遇到的问题，可以被看作存在上述趋势的证据。
在意大利已出现了体制的崩溃。执政将近半个世纪的天民党已经从地球上消失，政治家被关进监狱的比率令人印象深刻。当过七任总理的安德烈奥蒂因为据说策动一次黑手党的谋杀而被起诉。就是刚变成民主国家的俄罗斯，腐败和黑手党也在政权的前院落了户，谁也说不准群众会转向何方。
若干国家里富人已起来反对老政党的政治垄断，并用他们的钱实现他们认为是正确的目标。在意大利，传媒大王贝卢斯科尼在一段时间内当了总理。在英国，吉米·戈德史密斯主张就欧洲问题举行公民表决。在美国，得克萨斯的亿万富翁佩罗在筹建共和党和民主党以外的第三党。
全世界的民主国家在变动。旧的结构似乎已变得脆弱，国家的传统领导体制在动摇。人们开始摸索着走没有走过的路或更新政治阶层。
但是，并非任何新东西都比老的好，有时候既成体制即使比较差也能获胜。