法国总统蓬皮杜结束访苏返巴黎

【塔斯社明斯克一月十二日电】法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜已于今天动身回巴黎，他在这里进行了短期非正式访问，同苏联共产党中央总书记、苏联最高苏维埃主席团委员列昂尼德·勃列日涅夫进行了会谈。
同法国总统一起回巴黎的还有外交部长莫里斯
·舒曼，共和国总统府秘书长米歇尔·若贝尔和其他人士。
【塔斯社巴黎一月十二日电】题：蓬皮杜返回巴黎
法兰西共和国总统乔治·蓬皮杜今天从苏联回到了巴黎，他在苏联进行了短期非正式访问，同苏共中央总书记列昂尼德·勃列日涅夫进行了会谈。苏联驻法国大使彼得·阿勃拉西莫夫也同机抵达巴黎。
【塔斯社明斯克一月十二日电】题：乔治·蓬皮杜举行记者招待会
乔治·蓬皮杜说，的确，从我们到达的最初几分钟以后就同列昂尼德·勃列日涅夫开始进行会谈。会谈时讨论了许多问题，特别是同筹备全欧安全合作会议有关的问题。今天上午，我们同列昂尼德·勃列日涅夫推心置腹的会谈持续了差不多五个小时。
今天，法国总统在飞回巴黎前为外国记者和苏联记者举行了记者招待会。蓬皮杜说，我们在此停留的时间虽然不长，然而却是非常愉快和有益的。法国总统说，会谈的内容如下：全欧安全合作会议，缩减武装力量，欧洲由于近两年来所发生的事件及其事件的解决而形成的良好的前景，如关于德意志民主共和国和德意志联邦共和国之间关系原则的条约，苏、波分别同德意志联邦共和国签订的条约。我们还谈到了越南问题、近东问题和远东问题。自然，最后我们非常具体地讨论了法苏在经济、技术和文化方面的合作问题。我指的当然是已经采取的和将要采取的步骤。我们曾努力集中讨论这样一些问题，解决了这些问题我们就能继续前进和取得更大的进展。我们完全一致地认为，我们的全面合作对我们两国都十分有益，因此这种合作应当积极地和勇往直前地继续下去，因为这完全符合我们对两个不同社会制度国家关系的理解。从而我们可以对缓和局势和世界和平的事业做出贡献。
法国总统最后说，我想说，我们同列昂尼德·勃列日涅夫的会谈是坦率的、无拘无束的和诚挚的。我们相互间充分信任地进行了谈话。我们会晤的成果是积极的。
记者们提出的问题之一，是关于政治协商，也就是刚刚在扎斯拉夫利举行的会谈对发展苏法合作的意义。
这位总统答道，政治合作会是牢固而有成效的，如果这种合作是以共同利益、经济、贸易和其他联系为基础的话。然而，两国间的政治合作毕竟是一种决定性的因素。每个国家都有自己的制度，但是我们得出的结论是，像这次两国领导人的最高级会晤总会有助于使这种合作的进展。
乔·蓬皮杜说，我想指出的是，法苏政治合作并不是针对任何人，而其唯一的目的是在欧洲创造一种真正信任的气氛，因为这种信任对于维护整个欧洲和平是必要的。我们相信，在这方面，苏联领导人和法国政府都在为全世界，当然也在为自己本国服务。
【美联社明斯克一月十二日电】蓬皮杜在记者招待会上说，虽然法国坚持它不参加共同均衡裁军会谈的立场，但“我怀着兴趣注意到勃列日涅夫先生详细地回顾了苏联的立场，以及苏联希望我们参加这一次会议的原因。”
蓬皮杜说：“双方一致同意我们就这个问题再讨论一次。”但他告诫记者不要对这席话作任何过份的解释。
这位法国总统说，他就限制战略武器会谈一事向勃列日涅夫谈了“一些看法”，法国也反对召开限制战略武器会谈，理由是：共同均衡裁军会谈和限制战略武器会谈可能在安全会议还没有取得真正的缓和之前就导致欧洲力量的不均衡。