２０５０年：告别奢侈

【德国《时代》周报１０月２７日一期文章】题：不会后悔的苦行
有人有过这种幻想：到２０５０年，楼宇和住宅只消耗相当于现在的十分之一的能源，房屋主动地或被动地利用太阳能；大型发电站将逐渐关闭，太阳能提供的发电量将占到所需电量的将近一半；手工操作重新出现，电动设备消失；邻居共用电冰箱和洗衣机；城里人从邻近的地区得到食品；合作社和小企业主直接从产地为消费者解决供应问题；通过信息网定货，即刻提供新鲜的商品；进行有益于生态的农业耕作；长途公路的建设工作停止，铁路网扩大，大部分火车每半小时就行驶一趟；车辆的燃料消耗量平均为每１００公里１．６升左右，在城市里只有靠太阳能供电的电动汽车行驶。２０５０年的生活能否把面向生态的这些幻想变成现实呢？
迄今为止，有关从环保和社会角度来说都是可行的生活方式的描绘只能从小说里找到。现在，这样的说法也出现在一份科学研究报告里。这些幻想出自赖因哈德·洛斯克，他在德国伍珀塔尔气候、环境和能源研究所工作，是一份由环境与自然保护协会和天主教救济组织提出的调查报告的负责人。
科学家们认为，“在交通方面迫切需要降低速度”，这不只是由于环保政策方面的原因，而且也是因为人们认为，“在尽可能短的时间内取得尽可能大的发展的乌托邦”正在人们中失去光彩。车辆应该这样来设计，即时速不得超过１２０公里。公路的设计也应该同“高速度文化”告别。
未来的消费者也应该学会“提高生活质量，而不是多多益善。要同别人共同使用如洗衣机、汽车、吸尘器、割草机以及滑雪用的设备之类。”科学家们富于哲理性地说：“求快的反面往往成为浪费时间，求多会使日常生活发生梗塞、分散注意力并消耗能量。”面向未来的消费者是“有意识地丰富自己”，他食用当地的新鲜时令水果，基本上放弃吃肉。只有对农业进行符合生态的耕种，而且使耕种面积满足人类需要，农业才是有前途的。德联邦环保局做出了具体的计算：德国人只需每天１６０克肉的消费量，而不是目前每天的２５０克，奶和蛋的消费量也同样有所下降。荷兰的环保协会采取的环保预防性措施更加激进，它算出，每人每天肉的消费量仅为３０克，荷兰将转向符合生态的耕种。环保积极分子、荷兰的“地球的朋友们”的组织还定义了“宇宙”的概念，宇宙为地球上的每个公民分配相同的原料和可以利用的面积。
用少量发电站就可以提供能源供应，用少数道路就可以保证人类的活动，用少量的环境消耗就可以提供足够的住房。如果由更多的人共同使用庭院和花园，那么便会减少住房方面的面积消耗。面向未来的建筑也就是说，利用自然的和再生的建筑材料时，不要忘记作为建筑师的太阳。