斯·辛格访日结束双方发表联合声明

辛格回国后说，“随着国际紧张局势的缓和，中印关系不会成为一种继续愤懑或冷漠的关系”；“日本对加强同印度的关系表示了积极的兴趣”
【法新社新德里一月十日电】外交部长斯瓦兰·辛格今天在这里说，预料继印巴最高级协定实施后在印度次大陆出现的新形势，将会对中印关系产生有利的影响。
辛格是在对日本进行了五天正式访问后回国时讲这番话的。
他指出，印度同中国的关系在一九七一年再次遭到挫折，“因为”北京在孟加拉国问题上“强烈地支持”了当时的巴基斯坦军人政权。但是，他告诫说，至于两个邻国什么时候能改善关系，谁也无法规定个时限。
辛格说：“但是鉴于国际形势的普遍改善和紧张局势的缓和，中印关系不会突出地成为一种继续愤懑或冷漠的关系。”
斯瓦兰·辛格在回答一个问题时说，日本不仅仅是只对改善自己同中国的关系感兴趣。他意味深长地说，日本对其他国家同中国之间改善关系也同样感兴趣。他接着说，日本对加强同印度的关系表示了“积极的兴趣”。
在谈到越南问题时，他说，东南亚的局势在很大程度上取决于目前美国和北越之间秘密和谈的结果。他说：“如果越南恢复了和平，包括日本和印度在内的亚洲国家将有巨大的机会帮助印度支那各国的恢复和重建工作。”
他说，中日关系正常化是加强和平的“一个重要的积极的局势发展”，并说，十分可能，东亚的另外一些国家也将采取行动使同北京的关系正常化。他预料，中国同其他东亚国家改善关系将大大有助于加强这些国家的独立和主权。
【共同社东京一月十日电】一项日本印度联合声明今天说，大平正芳外相接受了印度外长斯·辛格的访问印度的邀请。
这项关于辛格对日本的五天访问的声明还说，大平表示希望“在近期的将来”进行这次访问。
这项声明还说，大平和辛格欢迎世界各地区，特别是亚洲和欧洲走向局势缓和的总趋势。
声明还说：
——辛格欢迎去年九月中日关系正常化，并表示相信，这将“对亚洲的和平和稳定作出贡献”。
——大平表示“真诚地希望”，印度、巴基斯坦的纠纷将通过西姆拉协定所规定的双边谈判得到和平解决。
——两国外长回顾了双边关系，欢迎“双方日益增长的”扩大两国间经济和技术合作的“愿望”。
【印新处新德里一月十日电】以下是印报托关于外长举行的记者招待会的报道。
印度外长斯·辛格一月九日在东京说，不应当把印中关系的紧张同中苏关系的紧张联系在一起。
【印新处新德里一月九日电】据印报托援引合众国际社消息报道，斯·辛格在会见日本首相田中和外务相大平后举行的记者招待会上说，他的国家，如果受到邀请的话，准备参加关于印度支那和平的任何国际会议。
辛格说，同美国的关系，在印巴战争期间是“冷淡的”，现正在走向改善。这位部长对一个提问者说，印度完全反对美国轰炸北越，并且希望巴黎和谈不久将会取得一个解决越南战争的办法，印度的立场是，全部外国军队应当撤走，应当让越南人民决定他们自己的前途。