澳总理惠特拉姆在记者招待会上发表谈话

【美联社堪培拉一月九日电】澳大利亚总理高夫·惠特拉姆，今天对三名左翼高级部长最近批评美国和尼克松总统的讲话表示不高兴。
这三位部长是对外贸易部长詹姆斯·凯恩斯、劳工部长卡梅伦、城市和区域发展部长托姆斯·尤伦。
惠特拉姆在记者招待会上说：“我所要说的就是：在对外政策问题上，除了外交部长（惠特拉姆本人）外，其他人不会再发表什么看法”。
惠特拉姆说，如果美国恢复轰炸二十度线以北，他就发表公开讲话进行谴责，而不是象他二十天以前所做的那样只是写封私人信件给尼克松了。
惠特拉姆说，越南战争是澳美关系“地平线上唯一的阴影”。
惠特拉姆说，他不会说任何妨碍巴黎和谈的话。
他说，“我想在这里强调的是，我国政府有责任尽其所能来制止越南战争。”
他说，“我希望国内外每一个人都非常清楚这一点。这样做是我们的职责。”
【合众国际社堪培拉一月九日电】高夫·惠特拉姆总理今天说，如果美国不恢复轰炸北越，华盛顿同澳大利亚的关系本来会比第二次世界大战以来任何时候都好些。
惠特拉姆在记者招待会上说，“这次轰炸是地平线上唯一的阴影。”
“这次轰炸破坏了两国的关系，现在轰炸已经停止，关系有所改善。”
惠特拉姆说，“我们对尼克松总统的其他政策，包括他承认大陆中国，一直是采取合作和热情的态度。”
他说，他认为澳大利亚工会对美国船只的抵制对局势没有帮助。
他说，“他们分散了对轰炸这个大问题的注意力。我们总的目标是结束这场战争。”
“尼克松总统现在已按我所希望他能采取的方式行事。”
他说，“世界正在期待这场战争停下来。”
【路透社堪培拉一月九日电】高夫·惠特拉姆总理今天在这里说，如果法国继续在太平洋进行核试验的话，澳大利亚政府将考虑向国际法院采取行动。
惠特拉姆在召开了一整天的联邦内阁会议后在记者招待会上说，澳大利亚政府曾向法国表示，澳大利亚政府认为，这些试验是非法的。
他说，政府要求保证今年和今后不再进行大气层核试验。
总理说，如果澳大利亚政府得不到满意的保证，它就要对法国政府今后在太平洋进行的试验向国际法院提出起诉。