日本《产经新闻》文章：《世界气候恶化》

【本刊讯】日本《产经新闻》一九七二年十二月二十二日刊登日本气象厅气象预报官根本顺吉写的一篇文章，题目是《世界气候恶化》，摘要如下：
今年，几乎每个月都发生过严重的自然灾害，受灾消息充斥年终新闻。在这样的形势下，冬至又降临了。灾害繁多虽然不完全是鼠年的象征，但今年的确是气候紊乱的一年。
按古时的说法，冬至的“至”有三个意思，那就是阴气达到极限，阳气始动，太阳行至最南端。第二个意思也就是“一元复始”。
冬至到来即“一元复始”，此说虽然有些过早，然而，据说今年进入十二月以来欧洲和俄国出现了非常温暖的冬天。莫斯科中午的气候达到五度，据说，蘑菇都破土而出，是三十年来未曾有过的温暖冬天。列宁格勒进入十二月后，气温比常年高七至八度，并且下了百年来未曾见过的雷雨。虽然人们熟知大陆性气候比海洋性气候变化激烈，但是，去年年底的严寒、今年夏天的酷暑和干旱给农作物带来了严重的灾害，而且，这些受灾的高纬度地区，激烈的天气变化，至今仍未停止。
据说，与此同时，在印度尼西亚为解决严重的粮荒，政府决定将去年的五十五万吨库存大米全部起用。印尼因今年年初的特大洪水和后来长时间的异常干旱，中部爪哇、南苏拉威西和南苏门答腊等产稻米地区严重歉收。据说，在新几内亚岛有十三万人遭受饥馑。我认为象这样的在赤道地带发生的异常天气与海洋情况异常是相关连的。日本远洋渔船捕获金枪鱼的情况可以清楚地证明这一问题。在新几内亚岛的近海，夏天的黄肌金枪鱼非常少，这说明了水温低。与此相反，在南美的秘鲁海，这种鱼的捕获量却很大，而冬天的鮪则减少。南太平洋的东西两方，出现了这种完全相反的倾向。大家都知道，东西相应的相反变化，在气象学上称之为“南半球的振动”。
我们的近邻中国也传来了歉收的消息。由于今年北部的干旱及南方发生水灾和台风灾害，粮食产量比去年减产百分之四（一千万吨）。特别是，基于印度等国因干旱而歉收的状况，使人担心，由于气候的激烈变化，全世界将要面临一个严重的缺粮时代。日本能例外吗？
虽然今年北海道稻米丰收，收成指数为一百一十五，但是其他地区只是平年的收成。并且，以新澙、石川和岛根等地为主的日本海方面的地区收成指数在一百以下。从全国来看，收成虽然“还算不错”，但是，如果看一下每天的气象记录，远东的气温分布实在是令人生畏的。
就是说，从夏季的平均气温来看，内陆地区开始变冷，并且，沿海州成为低温地区的一个中心，气温比平年低三度多。
对日本来说，小麦、大豆、饲料等等，大部分依赖进口，世界性的谷物歉收，日本当然要受到影响，澳大利亚对日的小麦出口已比常年减少了四分之一。而且，因玉米、大豆等进口原料价格暴涨，也会影响到我们的日常生活。
以冬至随想为题，说到实为严重的世界粮荒，然而，我所讲述的气候变化的影响不仅仅是个消息，它必将涉及到我们的日常生活。进入本世纪以后，曾度过最寒冷夏天的英国和经历了重大气候变化的苏联及北欧各国，气候形势正在急待解救似地恶化。
关于气候变化的原因，最近引人注目的世界性大气和海洋的污染也许是一个新的因素，但我认为起主要作用的还是自然本身的变化。其理由之一，人们重视的最大变化
——两极的严寒，从一九二零年就已经开始了，然而在那里几乎不存在大气和海洋的污染问题。如果从长周期的气候变化来看，二十世纪初期，是几乎没有气候失常的良好时代。现在，气候的良好时期已经过去了，或许一直到本世纪终结以后，气候的恶化将会继续使人发愁。