穿着和服的叛逆者

【德国《星期日图片报》１１月５日文章】题：日本艺妓造反
同樱花节一样，艺妓也是日本京都的特色之一，它有３００多年的历史。穿着高高的木屐，迈着小碎步，艺妓们从一家茶馆赶往另一家茶馆。她们歌颂爱情，言辞幽默有趣。她们跳着扇舞，低头浅笑，迷倒了无数男士。然而艺妓并不是妓女，对许多日本男人来说，她们代表着心目中的理想妻子：温柔、美丽和极其顺从。然而，高木香织绝不是温顺的女人。她是穿着和服的革命者。一些人称她作“魔鬼艺妓”。
她之所以获此称呼是由于她胆敢状告领导着日本一家有名艺妓馆的老板。这位正在当学徒的叛逆者要求价值１７万马克的赔偿，因为老板私吞小费，并偷拆私人信件，还殴打高木香织。她对法庭陈诉：“他们对我进行污辱和谩骂。要是再过几年，我非崩溃不可。”
据高木说，日本几乎所有的艺妓在６年学徒期间都要遭受奴隶般的虐待。高木香织不仅愤然离开了原来的老板，而且还与同事一起开办了一家自己的艺妓馆。这位叛逆者利用低开办了一家自己的艺妓馆。这位叛逆者利用低廉的价格吸引顾客，每小时只要２００马克，连正常价格的一半都不到。这当然令传统艺妓馆的老板们勃然大怒。他们用威胁和打恐吓电话的手段把她赶出了京都的艺妓区。但现在她仍住在市中心一座现代化的高楼中。
高木香织很喜欢与朋友一起去唱卡拉ＯＫ，她最爱读的小说是《飘》。她对目前的生活很满意，因为她终于摆脱了枷锁的束缚：“从前父母将女儿卖到艺妓馆，她们倍受老板的折磨而无反抗之力。现在我自由了，我并且热爱我的职业。”
（鲁洁译）