出自球童的网坛新星

【俄罗斯《工人论坛报》１０月１４日报道】卡费尔尼科夫是俄罗斯著名的网球新星。
他生长在黑海疗养胜地索契，他的网球生涯也是在索契开始的。他之所以走上体坛，和他全家酷爱体育是分不开的。他父亲的排球打得很好，是球场上的主力队员。母亲喜爱打篮球。父亲原想让儿子长大了也打排球，所以常带儿子去球场。卡费尔尼科夫常常给父亲当啦啦队，他为父亲出色的球技而自豪。
六岁时的一天，卡费尔尼科夫第一次看见几个大腹便便的叔叔打网球。他们打得那么滑稽，像在拙劣地模仿。由于击球不准，常常把球打出场外。卡费尔尼科夫看他们气喘吁吁，就帮他们拣球。
没想到，就像许多由球童成长起来的著名运动员一样，卡费尔尼科夫从此与网球结下了不解之缘。
有一年，国家青年队来到索契，卡费尔尼科夫当时的教练找到该队教练，想让他见见自己的弟子。那位教练不仅同意了，而且还安排卡费尔尼科夫和他的一个队员对阵。卡费尔尼科夫大力发球，快速上网，无论对手打来什么样的球他都能回过去，而且回球质量很好。他觉得自己比对方强，就不再上网，而是采用他拿手的底线正手抽杀，并来回调动对方，把对手弄得气喘吁吁。这场球充分显示了他底线抽杀实力和网上功夫。国家青年队教练一下子看中了卡费尔尼科夫。看来，如果不是这次机遇，他就不会有在世界网坛上排名第六的今天。卡费尔尼科夫说他一辈子感谢教练对他的辛勤指教。
来到青年队以后，卡费尔尼科夫并没有满足。他还和过去一样，每天刻苦训练几个小时。他在欧洲青年冠军赛上初露头角，和乌克兰选手梅德韦杰夫一起摘取了１６岁以下组双打冠军。他俩配合默契，常常是半句话，一个眼神彼此就心领神会。
三年前，卡费尔尼科夫成了职业网球手，开始参加重大国际赛事。他感到幸运的是，刚刚开始职业网球生涯，他就通过了资格赛。在巴塞罗那对克拉韦特的半决赛中他占了上风，然后又轻取德国的施蒂希。卡费尔尼科夫为自己这样年轻就能代表俄罗斯队同德国和古巴的球队交锋而自豪。他挣了１０万美元，这对当时居世界第１０４位的网球运动员来说，是一笔颇为丰厚的收入。
去年，卡费尔尼科夫再创辉煌。虽然他是在硬地球场练出来的，可是经过锻炼，他现在已经适应了各种场地。
去年，他和队友奥利霍夫斯基和沃尔科夫在戴维斯杯网球赛上战胜了澳大利亚队、捷克队和德国队，进入决赛。要知道，俄罗斯运动员过去在这一赛事上从未闯过第一轮。
（马茹译）