英王室矛盾激化/戴安娜赢得同情

【美联社伦敦１１月２１日电】题：戴安娜说王室开展了反对她的运动，她爱休伊特（记者伊迪丝·莱德勒）
伦敦爆出轰动新闻：戴安娜王妃说王室开展了反对她的运动，同时她坦言自己对查尔斯王子不忠，曾同她的前马术教练坠入爱河。
戴安娜１１月２０日晚在英国广播公司电视台首次公开谈论自己的私生活之后，白金汉宫发表声明说，王室愿意同戴安娜讨论她今后在王室中的作用问题。
在这次充满感情的坦率的访谈中，这位３４岁的威尔士王妃谈了她同查尔斯王子的一时被传为佳话的婚姻怎样因为查尔斯爱上另一个女人——卡米拉·帕克·鲍尔斯而完结。
她昨晚对电视观众说：“我竭尽一切努力要使婚姻美满。我不顾一切地爱着自己的丈夫，愿意同他分享一切，而且我曾以为我们是非常相配的一对。”
她披露，是查尔斯提出要求分居的。双方于１９９２年１２月宣布分居。她说，实际上，在１９８７年底，她跟丈夫私下里就已经分居了，“只不过在公开场合仍是一对佳偶”。
这位王妃说，当她１９８６年，即在结婚五年之后发现查尔斯同他的情人卡米拉重续旧情时，她的精神受到极大打击，几乎要崩溃。
然而她说，她不想离婚。“不过，很显然我们需要把情况澄清一下……我等待着我丈夫就我们将朝哪个方向走作出决定。”人们普遍认为，这次谈话是戴安娜对她丈夫在去年全国电视台的那次谈话的回答。当时，查尔斯说，在他的婚姻破裂之后，他曾违背婚约的誓言。
对于有关戴安娜的绯闻，她否认同自己的朋友詹姆斯·吉布利有奸情，也否认曾给已婚的艺术品商人奥利弗·霍尔打过３００多个电话。她说，这些指责是想破坏她的名誉。戴安娜说，后来她得知，那些电话大多是一个男孩冒名打的。
然而她承认，她曾爱上了马术教练休伊特，并且有过不忠的行为。她指责休伊特背叛了她的信任。去年出版的《恋爱中的女人》一书声称，戴安娜同她的马术教练保持了五年的暧昧关系。
关于《戴安娜——她的真实的故事》一书，她说，她曾鼓励自己的朋友同该书作者莫顿合作，向他提供情况。她说：“是的，我鼓励过他们……我那时已到了走投无路的地步。我很绝望。有些人把我视为‘废物’，我烦透了。我是一个很有能力的人，我知道正是这一点使事情复杂化了。”
她说，刚一宣布分居，她一夜之间就变成了一个累赘。不让她出国访问，信件常丢失。她说，生活变得非常困难。这一切是谁主使的呢？她说：“我丈夫那方面为阻挠我的活动是非常忙碌的。”
戴安娜说，“我想让那些支持过我的人”和那些普通人相信，“我决不会让你们失望”。
她透露说，１９８２年她生下威廉时才２１岁，她得了产后忧郁症。她需要时间和空间去适应在世人心目中的形象。可是她没有得到王室的任何支持。
她说：“我坐在这里并不感到愤怒，我只有忧伤，因为婚姻失败了。我坐在这里怀着希望，因为还有前途，对于我丈夫，对于我，对于王室来说都是有前途的。”她说，她无意毁掉君主制。她问道：“为什么我要去毁掉是我的孩子的前途所在的东西呢？”
值得注意的是，戴安娜对于她已与之疏远的丈夫担任国王的能力表示怀疑。关于她自己的前途，她说：“我不指望成为英国王后，但我愿意成为人们心目中的一位王后。”
白金汉宫的一位发言人说，王室已向戴安娜表示，愿意就她在王室中的未来作用进行讨论，“以帮助确定她未来的作用，并继续支持她作为王室的一名成员”。但据说，王室官员们极力想避免任何报复性的唇枪舌剑。
据英国广播公司说，有创纪录的２１１０万电视观众观看了２０日晚播放的戴安娜访谈节目。与此同时，独立电视新闻公司对７０００名观众进行了民意测验，发现８５％的观众支持戴安娜；不少人称赞她是“勇敢的王妃”。
（张光远译）