雇佣兵心态录

【法国《问题》周刊１０月７日一期文章】题：雇佣兵职业
世界各地的雇佣兵大都是一些爱冒险的狂热分子或理想主义者，他们中有些人是想发战争财，捞取战利品，有的则是想显示自己的尚武精神。他们可能是勇敢的不怕死的人，但他们的行为却常常受到别人的非难。只要有人给钱，他们就可以为任何人服务，哪怕他们是土霸王或者地位岌岌可危的暴君。对于一个摇摇欲坠的政权来说，当它自己的军队不愿为其卖命时，雇佣兵就成了它们的最后的武器。现在，一个在波黑为克罗地亚军队打仗的二等兵的军饷是每月１２００法郎，在塞拉利昂，一个雇佣将军的月薪是３５０００法郎。科摩罗发生的政变提醒人们：雇佣军的队伍又回来了。在世界各地，愿意去当雇佣兵的人大有人在，他们都对科摩罗政变头目博布·德纳尔怀着一种敬佩的心情。
３５岁的贝尔纳现在在搞汽车交易。尽管他在巴黎东部一家信息公司任职，但他仍然保留着一种冒险的精神。因为一个放下了武器的雇佣兵对他自己过去的历史是难以忘怀的。１９８５年，博布
·德纳尔的一位熟人同这位法国前陆军少尉取得了联系，说“德纳尔少校”可以帮他在科摩罗的总统卫队中谋求一个军官职务。每月薪金１２０００法郎，有住房，有男仆，有汽车等。一位当警察的朋友告诫他说：“别去，那都是些‘特工组织’。”但贝尔纳还是去了。他过去在美国军队中当过法文教师，在法国干过私人保镖。现在又在科摩罗总统卫队中当上了一个小头目。他在那里服役了一年半之后才解除合同。
前臂上刺满了各种花纹的瘦瘦的３０岁的帕特里克·韦尔斯（这是他的化名）是一个无法无天的小伙子。他是美国人。他曾在波黑为克罗地亚人打仗。因为他的眼睛好，他很快就成了一个伏击手。他直言不讳地说死在他的枪下的塞尔维亚人多达５４人。他曾同比他大两岁的苏格兰人史密斯一起多次穿越敌人的封锁线。死尸发出的臭气并没有使他们感到有什么不舒服。对于他们来说，战争都是肮脏的。“这是同死亡进行的一场游戏。你总得比对方先开枪才行”，韦尔斯这样说。对于这些来自世界各地的每月拿３５００法郎薪水的雇佣兵战士，克罗地亚人给予了类似对国王一般的招待：香烟、啤酒随便拿，有年轻姑娘陪伴，还可以免费到被他们没收的亚德里亚海岸边的旅馆里去住一段时间。
但是，在那些死人堆里，韦尔斯总是感到自己的死也只是时间早晚的问题。地雷的阴影老是在他的脑子里徘徊。他也经常想起他的被地雷炸死的法国同伴布律诺，被敌人抓走后被活活打死的英国雇佣兵，被敌人钉在门上的德国雇佣兵……
现在，在波黑战场上度过了三年时光的韦尔斯正在纽约寻找工作。他说：“根本就不存在什么捍卫某种事业的问题。只要他们给我足够的钱，我甚至可以去为塞尔维亚人打仗。”他这是吹牛吗？在纽约，最近还真有塞尔维亚人同他进行过联系，希望同他签订一项为期８个月的合同。但韦尔斯谨慎地拒绝了。他知道，在那里他的脑袋是被人定价悬赏的。
３４岁的斯蒂夫·索尔兹伯里既不剃光头，也没有很发达的肌肉。他远没有那种一看上去就像干雇佣兵这一行的人的样子。他的公开职业是美国记者、军事顾问。他的事业是在中美洲的萨尔瓦多，尼加拉瓜和危地马拉等地同共产主义进行斗争。
萨尔瓦多一位退休将军在访问美国时曾经称索尔兹伯里是“一位杰出的战士”。他既写文章，又参加战斗。在美洲中部山区采取的一次军事行动可以使他写出很多的文章，而根据他的这些文章又可以去组织新的清剿。
还有一些人是在带薪休假期间作为一种特殊人员去为外国军队服务的。各地的雇佣兵的情况形形色色，多种多样。不管他们是些什么样的人，那些独裁者们都会雇用他们。他们也愿意为他们服务，他们的行为又总是把他们的理想主义，同贪图钱财混淆在一起。（李武中译）