美新处自华盛顿报道：《马歇尔·格林关于东亚事务对日记者的谈话》

【美新处华盛顿一月二日电】题：马歇尔·格林关于东亚事务的谈话
下面是美国负责东亚和太平洋事务助理国务卿马歇尔·格林在一九七二年年终对东京《朝日新闻》记者川村发表的谈话摘要：关于美日关系
川村：我们即将进入一九七三年。你认为明后年美日关系中的中心问题将是什么？美国将把侧重点放在什么问题上？
格林：我认为主要问题无疑将是我们的贸易关系所牵涉到的问题，可能还有与我们两国之间的贸易和联系有关的技术问题，但是如果像我们现在估计的我们同日本的双边来往帐下大约有四十二亿美元逆差这样严重不平衡现象继续存在下去的话，那么国际贸易和支付制度就不能够存在下去。我们支持自由贸易，但是这还意味着有较大的进入日本市场的机会。
当然，我们认识到日本对同我们的贸易关系有不满之处，我不想试图分辨在这些问题上谁对谁错。但是我确实想集中谈一个问题，这就是我们的双边贸易存在的这种严重不平衡的现象。我思想上毫不怀疑这将是美国人民和国会今年关心的主要问题，除非有比现有的要明显的证据证明，这种不平衡的现象在一个可以明显可见的时期内会大大缓和下来。
再回到你最初提出的问题上来；你问主要问题将是什么，我回答说——但是我还是希望从比较积极一些的角度来说——我认为日本是我们重要的盟国。如果美日关系继续保持良好的话，太平洋地区实现和平和进步的前景也将继续是良好的。反之，如果我们的关系别扭起来，太平洋地区实现和平和稳定的整个结构就可能遭到破坏。因此，尽管存在这些问题，我仍然感到美国同日本之间有可能保持良好关系。谈“美日安全条约”
川村：你是否认为从一种意义上说日美安全条约的性质可能发生一些变化？这就是说它将主要是美日之间的一种政治联系，而不是一种对于某个对手的共同安排。
格林：共同安全条约是一个简短、灵活的文件。也许共同安全条约的存在多年来一直有助于维持和平……因此我认为，如果抛弃一直是有用的某种东西，而这种东西对于改善我们同我们过去惯于说的对立国家、甚至敌国的关系并不造成任何障碍，那将是错误的。这个条约本身是灵活的，我认为它将自行进行调整，以适应不断变化的世界的现实情况。
川村：在远东的安全方面，美国有一种基本的政策，这种政策是尼克松先生的总原则。在日本国内和在美国和日本之间对国防部所采取的姿态有许多争议。现在，一方面，我认为尼克松主义需要或者要求盟国进行争论，
——不妨说，日本人并不太热心于采取一种不同的姿态；另一方面，美国人害怕看到日本变成一个过于强大的军事力量。请你阐述一下在这种新的不同的局势下，对日本的防务姿态采取的基本态度是什么？
格林：我想我可以很简单地这样来回答：我们的了解是，日本人民希望采取一种大体像今天那样的军事姿态——不大规模地增加军事力量，但也不减少军事力量；我们觉得，就我们而言，这种防务政策和姿态是完全令人满意的一种政策和姿态。
我们认为，日本对该地区的稳定与和平作出贡献的最有效的办法，大概就是增加它对东亚国家的经济发展的贡献和支持。另外，我们非常欢迎日本在这方面作出贡献，因为今天世界上任何两个国家之间都不存在像美国和日本之间那样大的程度的合作和提供那样大的援助。谈尼克松访华对亚洲的影响
川村：关于尼克松先生对中国的访问，我看到许多亚洲国家作出的许多反应和采取的反行动——一些国家十分尴尬，另一些国家则非常欢迎这种做法，因此，我认为亚洲今后将更加多样化，采取许多不同的做法。现在，从华盛顿这里，你能看出亚洲国际关系的任何新的格局吗？
格林：当然，我们已经看到过去一年的一些趋势，这些趋势我们当时只是模糊地意识到，但是随着时间的推移，它们已变得比较明显了。各国（其中包括像南北朝鲜这样的敌对国家）之间的联系现在大大增加了。现在有更要多得多的最高级会谈正在进行，这在一定程度上是喷气时代的一个因素，但是这在很大程度上也是受到总统访华的鼓舞。而且，我看到一种趋势，即有着同样目标的国家，它们没有改变它们的目标，而是在谋求通过卷入战争或在这个地区造成紧张局势的可能性较少的办法来达到那些目标。人们越来越倾向于通过我们也许称之为的外交活动、分裂手法、甚至是颠覆活动来达到目标——这就是周恩来总理在尼克松总统离开以后在北京所说的：“毛主席的革命外交路线万岁。”
我发现这是一个很有意义的口号，一个非常鼓舞人的口号，因为，如果各国按照这样的条件竞争的话，危险就要大大减少，举行会谈和对话的机会就要大大增加，而反过来，这种会谈和对话也将会形成一种相互信任。我认为，我们对我们同北京的关系有了一定程度的信任。
所以，在一个各国都谋求达到它们的目标的世界里……现在对话和交流思想的机会增加了，因此在开始时目标互相冲突的各国通过这些增加会谈和减少危险的过程，也许会找到使基本上互相冲突的目标调和起来的办法。在我看来，这是一九七二年的一个重大发展，日本和美国在这一发展中都起了非常重要的作用。没有理由因此而裁军；没有理由因此而采取软弱态度；没有理由因此而放弃你自己的目标，而是使你有强烈的理由坚持自己的目的、继续保持对话，如果要减少军事力量，那么就在对等的基础上这样做。
川村：美国在这个新亚洲将起什么作用呢？
格林：我认为美国将在这个新亚洲发挥一个重要的作用，因为我们谈的主要不是亚洲；我们是在谈东亚和太平洋的问题。我们是一个太平洋国家，在亚洲有利害关系；因此，我们将仍然执行这个任务，但是我相信我们的影响就象日本的影响那样被用来改善生活条件、开辟和扩大对话、谋求解决办法，我认为最主要的是用来帮助这一地区的国家改善生活条件，因为在生活条件改善的时候，我的确认为摩擦——危险的战争摩擦——将会自动减少。