埃及《今日消息》主编库杜斯文章《不举行谈判，除非是在撤退以后》

【本刊讯】埃及《今日消息》周刊十二月三十日刊载该刊主编库杜斯写的题为《不举行谈判，除非是在撤退以后》的文章，摘要如下：
今天面对以色列占领的埃及是直到一九五四年以前一直同英国占领对抗的同一个埃及。然而，在老帝国主义和新殖民主义以及在老的大英帝国和新的美国帝国之间是有区别的。
不用怀疑，在过去二十年和自七月二十三日革命以来形成的民族精神今天仍旧存在于一个新的模型中，必须重铸这一模型，以便我们回到同外国占领对抗的老模型。
无疑，军队是解放国土的主要因素，“战争”是恢复我们的权利的决定性因素。但是，在战争爆发之前，我们必须生活下去，直到我们进行战斗。如果我们的武装部队等着打仗——因为他们看见敌人就在运河对岸——那么每个公民也必须过一种同前线的生活相当的生活。诚然，公民用肉眼看不见敌人，但是他能通过他失去了能满足他的任何一种食物而感到敌人的存在。
以色列今天要求直接谈判。从一九六七年侵略的第一天开始它就提出了这样的要求。
英国自从占领埃及以来一直建议谈判，直到问题结束。但是英国在坚持谈判的情况下占领（埃及）达七十二年！这不过是英国借以延长占领时间的一种麻醉药。在一九一九年革命之前，萨阿德·扎格卢勒接受了谈判原则后就开始担任政治领导。但是在所有的经历和失败之后，在埃及出现了一句口号：“不举行谈判，除非是在撤退以后”。
这就是实际发生的情况。谈判没有开始，在七月二十三日革命后申明，谈判关系到撤退以后的问题。
今天必须提出的口号是：不举行谈判，除非是在撤退以后。
也许，在我们向以色列和全世界提出这个口号之后我们自己就能摆脱那些巨大的国际压力——这种压力是让我们进行谈判；甚至那些抱有善意的人在施加压力时也不知道以色列决不会通过谈判放弃一寸领土，哪怕是谈判继续进行一百年！
不举行谈判——不管是直接或间接谈判——除非是在撤退以后。
这就是英国占领时期的民族运动同我们今天所经历的以色列殖民主义时期的民族运动的区别。
我们在英国占领时期有很多经验。
例如，依靠国际力量的经验。穆斯塔法·卡迈勒为了对抗英国而求助于法国，他失败了。结果是英国和法国达成了瓜分领土的协议。萨阿德·扎格卢勒为了解放英国统治下的土地而在一九一八年求助于和解会议，从而借助美国的力量，但是他也失败了。结果是，和解会议支持英国的所有要求。
所有这些都和我们为了从以色列手中解放土地而在同美国力量对抗的同时依靠苏联是一样的；然后我们又依靠第三世界来对抗苏美的力量；或者依靠安理会和联合国，而一无所得。以色列继续占领是由于我们没有从英国占领的经历中得到教益。
最后，我想说的是，摆在我们面前的唯一道路是战斗。
我们这一代是在埃及处于被占领的时期出生的。希望这一代消失的时候埃及不再处于被占领状态。
【德新社开罗十二月三十日电】一位权威的开罗评论员今天露骨地暗示，一旦以色列军队开始撤出被占阿拉伯领土，埃及准备同以色列进行“直接或间接的”谈判。
这是发行量很大的《今日消息》周刊主编库杜斯暗示的，是这里所曾作过的第一个暗示，表明埃及将愿意同以色列坐到同一张桌子上来。
库杜斯在作他的这个暗示的同时还说了到目前为止是这里最直截了当的话，警告埃及人不要指望任何世界大国来获致一项中东问题解决办法。
观察家们认为库杜斯的评论意味深长，是在萨达特总统作了最新的政策讲话之后如此快的时间里发表的，而在萨达特的最新政策讲话中也没有按标准的作法重申埃及的“不谈判”立场。