法新社报道：《蓬皮杜向法国人的贺词》

【法新社巴黎十二月三十一日电】题：蓬皮杜先生向法国人的贺词
下面是法国总统蓬皮杜先生发表的新年广播电视讲话的全文（本刊作了删节）：
在这一九七二年年终的时刻，我愿意同你们一起看一看我国的形势。
你们跟我一样，翻开报纸或扭开收音机，所见所闻的是一切都糟得很。实际上，谁真的相信它呢？
谁也不能否认，目前，法国的发展在欧洲是首屈一指的。谁也不能否认，就业情况总的说来是令人满意的，无论如何几个月来已有所改善。谁也不能否认，我们的对外贸易比以往任何时候都更辉煌，而外贸是我国致富的泉源和我国货币的牢固支柱。谁也不能否认，法国在欧洲起着重要的作用，最近的巴黎会议就表明了这一点，在那次会议上，在我主持下，我们同八国政府首脑规划了欧洲统一的道路。
我知道，物价上涨了，家庭主妇对此有怨言是理所当然的，不过，应该知道，我也希望你们能理解，在英国、荷兰、比利时、瑞士、意大利和甚至德国，目前物价上涨的速度与我们国内一样快，或者比我们更快。这证明这是一个深刻的国际现象，我们躲不开它，它只能以国际上的行动加以控制，而这种行动已经在我们的倡议下在欧洲范围内开始。
我们不久将发行大量公债，我预言它将取得成功，这是从来没有一届政府在大选之前尝试过的事情。
我们之所以能共同实现这些，因为我们的国家三年来享有秩序、安全、国内外和平、政府行动的连续性等无可比拟的好处。
不过你们不要弄错了，这些都是不牢固的好处。六八年五月事件告诉我们，一个繁荣的、幸福的国家朝夕之间就可能处在深渊的边沿。尽管进行了恢复，我们仍然感到它的某些后果。
说到底，你们的未来取决于你们、而且只取决于你们。你们能够、而且我可以和你们一起使法国在国内有繁荣和正义、国外有伟大地位的道路上逐日有所进展。但只有在维护秩序、行动的连续性的情况下，你们才能作到这一点。