英报文章：《勃列日涅夫面临新的分裂》

【本刊讯】英《星期日电讯报》十二月三十一日刊登该报记者克里斯托弗·拉塞尔的一篇报道，题为《勃列日涅夫面临新的分裂》，全文如下：
在一九七二年行将结束的时候，莫斯科的事态发展表明，从赫鲁晓夫被撤职以来已统治俄国八年之久的没有特性的“集体领导”，现在由于内外政策问题上的尖锐冲突而陷于分裂。
有明显的迹象表明，苏联共产党总书记勃列日涅夫在他的政策方面，面临着严重的反对。
最近的两件事暴露了十五人政治局内部的裂痕之深。
一件事，是上星期莫斯科官方授意透露的一条消息说，勃列日涅夫已决定推迟他原定于明年春天的对美国的访问。
这次访问将是尼克松总统今年五月访问莫斯科所开始的苏美最高级来往的第二步。据知，这位苏联领导人是极其重视这种来往的。
今年五月美国加紧轰炸北越，曾几乎使尼克松的访问被取消。仅仅在这次访问的前夕，勃列日涅夫才设法击败了他在政治局中的主要对手、乌克兰领导人彼得·谢列斯特，赢得了他的同西方缓和的战略的批准。
《星期日电讯报》上周报道过的另一个重大的事态发展，是故意向西方报界透露了一个情况，说谢列斯特对于一九六八年苏联带头发动的入侵捷克斯洛伐克一事负有责任。这一透露显然是勃列日涅夫的支持者搞的，目的在于最终撤销谢列斯特的一切有实权的职务。
但是他仍然是政治局的一名正式委员，他的支持者们依然可以利用时机使政治局跟着他们走。因此，勃列日涅夫的同美国和解的政策的前途仍然是不肯定的。
【本刊讯】英《每日电讯报》十二月三十日刊登该报记者戴维·弗洛伊德的一篇报道，题为《怀疑勃列日涅夫明春对美国的访问；克里姆林宫的鹰派抓住尼克松轰炸河内一事不放》，摘要如下：
从莫斯科和华盛顿传出的消息说，勃列日涅夫已决定推迟他原定于明春进行的对美国的访问。这表明，克里姆林宫“鹰派”和“鸽派”之间从一九六八年以来一直很激烈的冲突，还远远没有解决。
看来，尼克松总统恢复对北越的轰炸，使苏联那些反对同西方缓和的政策的领导人又得到了一个有力的论据。
今年早些时候，对北越的加紧轰炸和对海防港的封锁，曾几乎造成尼克松总统五月的莫斯科之行被取消的结果。
然而，在那一次，勃列日涅夫做到了使政治局大多数成员跟他站在一起。在尼克松总统抵达莫斯科的前夕，苏联共产党中央委员会采取了一个不寻常的步骤，剥夺了一名政治局委员彼得·谢列斯特的乌克兰共产党——最大的一个非俄罗斯加盟共和国的党——的领导人的职务。
但是，这只是勃列日涅夫的一个局部的胜利，因为谢列斯特仍然是十五人政治局中的一名正式委员。上星期，勃列日涅夫派的人向莫斯科的一名美国记者“透露”了一个情况，说明谢列斯特是怎样地玩弄手法，使勃列日涅夫和苏联其他领导人在一九六八年八月作出了入侵捷克斯洛伐克的决定。
在苏联，只有当领导人之间存在严重分歧的时候，才会授意作出这种“透露”。
把代价高昂的对捷克斯洛伐克的入侵和占领的责任推到谢列斯特的身上，这看来是为了把他完全赶出领导集团而采取的又一行动。
但是，从苏联人的说法可以看出，谢列斯特在政治局中并不是孤独的。
在政治局里面，谢列斯特和支持谢列斯特的人依然是一个很有实力的少数。政治局仍然是分裂的。
根据莫斯科的消息，甚至谢列斯特被解除乌克兰党领导职务一事，也是由于一项诡计，而不是由于正大光明的政策问题。
他被说成是应对发给一个比利时公民雅罗斯拉夫·多鲍什入境签证一事负责。多鲍什入境后被捕，罪名是跟乌克兰的民族主义分子有来往。在谢列斯特失去了乌克兰领导职务之后不几天，多鲍什就被释放井被送回比利时。因此，在入侵捷克斯洛伐克以后，勃列日涅夫用了将近四年的时间，才剥夺了谢列斯特在乌克兰的权力基地。尽管指责他在一九六八年曾迫使他的同僚们来实现他自己的目的，他仍然是一名政治局委员，政治局依然不能不听到他的声音。