外电评述美停止轰炸越二十度线以北地区

【共同社东京十二月三十一日电】题：美总统尼克松因遭国内外反对而停止轰炸
华盛顿三十日电：巴黎举行的越南和平秘密会谈明年一月八日恢复，与此同时，决定了从十八日开始施行的全面轰炸也再次限制在北纬二十度以南地区。
尼克松总统施加接近于无区别轰炸的攻势，使河内受到压力，但是，其背后却在制定不使轰炸长期化就结束的恢复谈判的途径。
这可能是得到法国等的助力而打开恢复巴黎谈判这条道路的。
北越方面也表示了只是以限制轰炸为条件准备恢复谈判，因此，尼克松总统在国内外高涨起来的反对轰炸和一月三日举行国会的中止越南战争经费的动向、以及Ｂ—５２型飞机大量损失等事态面前，不得不及早恢复谈判。
【法新社河内十二月三十日电】（记者：让·托拉瓦尔）在尼克松总统宣布停炸和恢复谈判之前几小时，这里的权威人士说，北越是愿意恢复会谈的，只要会谈不是在“轰炸和恐怖的压力下”进行。
此间观察家认为，恢复谈判有几个有利因素。
首要的因素是美国飞机受到了严重损失。尽管美国国防部长莱尔德最近发表了一些谈话，但这是在越南战争史上战略空军的Ｂ—５２飞机第一次遇到这样有效的高射炮的反击和在这样短的时间里在象河内这样一座城市的上空损失这么多的飞机。
第二，不应当低估美国情报机构关于大规模轰炸未能对北越首都和海防产生预期的“心理影响”的报告。
外国观察家们说，居民们的斗志仍然很高。
工厂被摧毁了。但是，河内的大部分工厂都是小厂，其生产已部分转移到其他地方去了。包括意大利、挪威、比利时和奥地利在内的许多国家作出的强烈的不赞同的反应，美国国内的反对以及中国总理周恩来的强烈抗议使观察家们相信，白宫或许已被敦促要“考虑得周密一些和有节制一些。”
不管究竟是什么原因，一位可靠的北越人士今天在这里说，如果河内谈判代表同意返回巴黎的话，不能想象他们会同意对十月二十六日宣布的协定作出基本的修改。
【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十二月三十日刊登该报记者斯特劳特自华盛顿写的一篇文章，标题是《美国面对舆论的严厉批评》，《随着抗议的增加尼克松异乎寻常地沉默》，摘译如下：
现在，在北越的主要战斗地区以外有一个“第二战场”，这就是世界各地和美国国内的舆论的““战场”。
尼克松总统决定再次轰炸北方，而且是这样猛烈地轰炸北方，这引起了世界许多地区报纸的恶评，而且激起了这里人们的抗议。
对许多观察家来说，一个奇怪的事实是在轰炸不断加剧的情况下尼克松总统本人却保持沉默，这在过去发生具有历史意义的紧张局势的相应时期，在总统同公众的联系中是罕见的。
据华盛顿的报告，迄今为止在加紧轰炸的过程中已经损失了大约十四架美国Ｂ—５２重型轰炸机，而据北越说损失的还要多。
驻河内的外国记者（如法新社的勒克莱尔）报道，这些飞机对这个共产党首都的一部分地区进行了“绒毡式轰炸”，就其强度来说，这些轰炸超过了以前对任何其他国家进行的任何轰炸。
美国是许多不那么幸运的国家的报纸喜欢攻击的目标，就象称霸一世的大不列颠在十九世纪时的情况那样。今天，一个小小的农业国的“身穿肥大黑裤子”的士兵却阻挡住世界上最强大的国家的机械力量，这种情景看来一定会招致人们的嘲弄。
然而，由于这次轰炸，今天全世界的批评就其强调的程度来说，似乎等于或超过美国过去所忍受过的任何批评，而且其中甚至还包括看来是梵蒂冈含蓄地表示的反对意见。
一方面国外某些地区表示了越来越强烈的反对，一方面国内的反战抗议活动似乎正在恢复。华盛顿的天主教大教堂主教塞尔和圣公会副主教沃尔克组织了一次在十二月三十日向白宫行进的“出于良心的游行”。人们已经计划在一月二十日尼克松就职时举行反战示威。