亚太经合组织首脑会议闭幕

【路透社日本大阪１１月１９日电】亚太领导人今天结束了他们的首脑会议，并发表宣言重申他们在今后的２５年中要在世界上这个发展最快的地区实现自由贸易的崇高理想。
亚太经合组织领导人用“行动议程”支持他们的决心。这个“行动议程”就是一个实行自由贸易的蓝图。它规定了这１８个国家和地区中的富裕成员在２０１０年前和较穷成员在２０２０年前如何取消贸易和投资壁垒。
宣言说：“我们在（西雅图）的布莱克岛确立了建立亚太经济共同体的理想，在茂物确定了一些具体目标。我们在大阪进入了把这个理想和这些目标变成现实的行动阶段。今天我们通过体现我们的政治意愿的大阪‘行动议程’来实现我们在茂物作出的承诺。我们将用毫不动摇的决心实现这个‘行动议程’。”
【法新社大阪１１月１９日电】日本村山首相今天说，亚太经合组织领导人已制定了在今后２５年实现自由贸易和投资的蓝图。
他说：“我们已通过了加强相互谅解和合作的宣言。”
大阪“行动议程”是为了实施亚太经合组织领导人去年在印度尼西亚举行的首脑会议上通过的“茂物宣言”。大阪“行动议程”还包括在促进经济和技术合作的同时也促进贸易和投资的措施。
亚太经合组织的贸易和外交部长们上周在他们的第七次年会上在对文件作了最后的修改后通过了这个议程。这个议程包括指导贸易和投资自由化的９个总原则中的３个，这些构成由两部分组成的议程的前半部分。后一部分是关于经济和技术合作。
除了总原则外，部长们支持的这个“路图”的前半部分包括在亚太地区实现贸易和投资自由化的详细框架和在１５个具体领域采取的行动，并在这部分详细列出了目标、指导原则和集体行动。
大阪“行动议程”的第二部分提出了共同政策概念、共同活动和政策性对话作为亚太经合组织成员们的经济和技术合作的“重要因素”。
【时事社东京１１月１９日电】题：亚太经合组织大阪会议在通过“行动议程”和“大阪宣言”后闭幕
亚太经合组织１８个国家和地区的首脑，于１９日在大阪迎宾馆举行了总结从１５日开始的一系列大阪会议的非正式首脑会议。会议通过了谋求实现区域内贸易和投资自由化的“行动议程”。这样一来，亚太经合组织将朝着写入１９９４年印度尼西亚会议的“茂物宣言”的“到２０１０年以前实现自由化”这一目标，“由摇摆的阶段进入行动的阶段”（村山首相语）。
会上，不少首脑认为“纠正成员间的差距是重要的”，并且提出了在自由化过程中进行经济合作和技术合作的重要性。对此，村山首相说，“前进中的伙伴合作是促进自由化和圆满化的手段”，并且提出了发达国家与发展中国家以及发展中国家之间相互支援格局的前进中的伙伴合作设想，并获得通过。