贝克回忆录（七）

我同伊拉克外长塔里克·阿齐兹的会晤缘于布什总统考虑了三周的一项建议：通过面对面的努力避免海湾战争。
这次会晤是整个冲突中最出人意外的，也可以说是最具争议性的安排。
它使我们的朋友感到困惑，使批评我们的人感到高兴，也引起了一些有关美国的决心有所减弱的流言蜚语。
实际情况是，我希望阿齐兹听我介绍了美国和整个联盟的军事能力后会改变主意，但是我不抱任何幻想。
我在会晤后的一次记者招待会上发表的调子十分悲观的开场讲话事实上是在我们会谈的前一天起草的。
在记者照完像离去之后，我们在酒店国际沙龙的４号房间坐下来开始会谈。
“我们的目标是使你们撤离科威特，”我对他说。“这是我们能接受的唯一解决办法。如果你们不能这样做，我们就会处于交战状态，而你们若当真同联盟交战，将必败无疑。这不会是一场像你们同伊朗打过的那种消耗战。这场战争中将使用的是能发挥我们的长处而不是发挥你们长处的手段和武器。我们拥有决定战争打法的手段，而你们没有……”
接着，我谈到了“这个问题的阴暗面”，这是鲍威尔特地要求我用尽可能直截了当的语言向对方说明的。“如果你们在战争中使用化学武器或生物武器来对付我们的军队，”我警告说：“美国人民会要求报复。我们拥有进行报复的手段……这不是威胁，这是许诺。如果你们使用了这类武器，我们的目标就不仅仅是解放科威特，而是消灭伊拉克现政权了。任何对使用这类武器负责的人都逃脱不了惩罚。”
总统１２月间在戴维营已作出这样的判断：阻止伊拉克使用大规模毁灭性武器的最好办法就是威胁要同那个国家的复兴社会党政权本身算帐。他还决定，即使伊拉克用化学武器发动袭击，美军也不用化学武器或核武器进行报复。我当然没有理由把这一决定告诉伊拉克人。为了说服他们清醒地考虑战争中的蠢行，我有意留下这样的印象：伊拉克若使用化学或生物制剂，那就会招致战术核报复。从最近发生的事件以及联合国发表的声明中可以看出，当时对于我们可能作何反应故意讲得模棱两可，这至少是看来没有证实伊拉克在战争中使用了化学武器的一部分原因。
阿齐兹对我讲话的实质内容未作反应，劈头便要求尊重他们。他在内心深处似乎受到民族自卑感这一恶魔的折磨，因而不得不坚称伊拉克领导人不是傻瓜。整个会谈中他反复强调这一点。“现领导班子现在和将来都将继续领导伊拉克”，他最后说。阿齐兹这一点当然没有说错。但是，我们对伊拉克政权发出的威胁是以它使用大规模杀伤武器为条件的，而我们相信它并没有使用这样的武器。（七）