欧盟「央行」勾画出通往统一货币之路

【英国《金融时报》１１月１５日文章】题：欧盟“中央银行”勾画出通往欧洲货币的道路
欧洲货币机构昨天阐述了使用欧洲单一货币分四步走的时间表。
该机构建议，第一步从１９９８年年初开始迈出，那是设想中的向永久性固定汇率迈进之前一年，这个过程将于２００２年７月１日结束，到时欧洲单一货币将成为唯一的法定货币，欧盟各国货币停止使用。
欧盟各国中央银行人士讨论这一过渡时期的细节已有一段时间。欧洲货币机构在其建议中坚定地支持延长转变期。
该机构说，在过渡期内（１９９９年—２００２年），“私营经济单位按理可以自由使用欧洲单一货币，但是，在转变结束期限到来之前，不应强迫它们这样做，它们应该还可以继续使用欧盟各国的货币”。
不在这种非强制性做法之列的是欧洲中央银行及其各国附属机构（如德国联邦银行）的货币政策和外汇业务。欧洲货币机构还建议公债债券用欧洲货币来标价。
该机构建议，欧盟各国领导人干１９９８年年初决定，哪些国家将从１９９９年１月１日起参加欧洲经济与货币联盟。
它说，从１９９９年１月１日起，参加欧洲经济与货币联盟的国家的汇率应变成“换算率”，这样一来，“各国货币和欧洲货币将成为从经济角度看是同一货币的不同表现形式”。那时各国货币将仍在流通。
欧洲中央银行及其各国附属机构“最迟”要从２００２年１月１日开始发行新的欧洲硬币和钞票，并开始把各国钞票和硬币换成欧洲钞票和硬币。
欧洲货币机构说，２００２年７月１日，涉及“所有业务和所有机构”的这种转变过程将结束。各国货币和硬币“将逐渐停止流通”。欧洲单一货币将成为欧盟的唯一法定货币。欧洲货币机构说，在１９９９年—２００２年这个过渡阶段内，“金融市场在初期就将基本上使用欧洲货币，但是大多数个人和大多数企业都仍可以使用各国货币”。
在１９９９年以前，欧盟必须决定哪些欧盟国家可以加入欧洲经济与货币联盟，同时进行立法，使新货币有可靠的法律基础。
有关的立法将解决汇率换算率问题，各参加国的货币之间的汇率将不可改变地确定下来，并把新欧洲货币的法律地位和将各国货币换成欧洲单一货币的办法确定下来。
欧洲货币机构领导人拉姆法吕西说，过渡阶段将有两个核心过渡阶段，一个是开始阶段，一个是结束阶段。到结束阶段将实际使用有形的新货币。
１９９９年，汇率将固定下来，“欧洲货币机构估计，从第三阶段开始，新公债债券，尤其是在金融市场上交易活跃的证券，将用欧洲货币来标价”。在这个过渡期之后还有６个月的开始使用新货币时期。在这６个月时期结束的时候，“根据法律所有的货币债务都只能用欧洲货币来偿还，银行业和金融业到时将办理欧洲货币交易”。