瑞典《每日新闻》自赫尔辛基报道：苏推行强权政治干涉芬兰内政

【本刊讯】瑞典《每日新闻》十月三十一日刊登该报记者图尔·赫格内斯发自赫尔辛基的一篇报道，摘要如下：
芬兰总统吉科宁今年八月份在莫斯科郊区扎维多沃与柯西金和勃列日涅夫的一次秘密会谈中，没有能够使苏联领导人相信芬兰与共同市场签订自由贸易协议的必要性。苏联领导人在会谈一开始就对芬兰与共同市场的谈判提出了有力的警告。勃列日涅夫对吉科宁说：“我们不愿强迫你们，你们有自己的主权。你们自己决定，但我们要提出警告。”
勃列日涅夫认为，鉴于苏芬两国之间的亲密关系，有必要向芬兰提出警告：这样一种贸易政策将会导致芬兰失去在苏联的市场。
勃列日涅夫再次强调了苏芬友好、合作、互助条约，甚至提出了在芬兰是否存在一股利用共同市场协议的势力的危险，以至于有必要提出修正条约的问题。
会谈结果是，吉科宁向苏联领导人保证说，一旦芬兰批准了与共同市场的自由贸易协定，他个人将负责使芬苏关系保持良好。
人们如今把共同市场问题与延长吉科宁总统任期问题联系在一起了。
据称，勃列日涅夫强调，芬兰完全有理由等待。他说，急于求成不仅是有害的，而且是危险的。他进而解释说，共同市场协议不仅是一个经济问题，而且是一个政治问题。苏联对加入该经济集团一向是采取消极态度的。勃列日涅夫特别强调了与苏联经济协作对芬兰的好处。
勃列日涅夫说：“我们是现实主义者，我们承认共同市场这一现实”。但他反问道，共同市场意味着什么，该集团对社会主义国家采取了合作态度？当人们研究了协议草案以后，令人不安地问，这一协议将会给苏芬贸易带来何等后果。勃列日涅夫还说，人们知道芬兰不会成为共同市场成员国。苏联领导方面了解，芬兰也能够与共同市场达成一项关税协定。但人们要问，为什么共同市场会给予芬兰特别好处，并做出让步呢？勃列日涅夫强调说，共同市场绝不会是为了芬兰人的缘故，而是有其自己的不可告人的目的的。
勃列日涅夫直截了当地说，苏联对丹麦和挪威与共同市场的关系不感兴趣。但芬兰则不同，苏芬友好具有重大意义，人们不愿看到这一友谊遭受破坏。他说，人们谅解吉科宁总统所提出的观点，但是人们对将会给苏芬关系带来有害后果的共同市场协议有着自己的怀疑。在会谈中，柯西金发表了同样的看法。
吉科宁总统拒绝了要芬兰等待的建议。吉科宁有力地强调说，等待是要付出很高代价的。芬兰完全排除了自由贸易协议中的一切政治内容。他并说明芬兰与西方国家之间的悠久传统贸易。
勃列日涅夫反对说，一般说来，贸易带有政治性。人们担心这一原则对芬兰也不例外，因此还是要提出忠告。他说：我们之所以这样做，是因为我们确信共同市场旨在拆散芬兰与苏联的友好关系。
吉科宁保证说，芬兰一旦批准共同市场协议，他对芬苏关系继续保持良好和进一步积极发展将负有个人责任。
在会谈公报中，吉科宁主张提一下共同市场问题并说明芬苏关系将得到保证。勃列日涅夫说。“不用提了”，这样写将会被理解芬苏向共同市场做了让步。
吉科宁与苏联领导人的上述会谈纪要目前正在赫尔辛基的一个很小政界范围中被议论着。