东西德基本条约二十一日在柏林签字

【美联社柏林十二月二十一日电】东德和西德在经过二十年的敌视的对抗之后签署了一项相互容让的基本条约和使它们的关系正常化，从而使东西方在中欧进入了一个新的时代。
在签字仪式举行之前，一位西德官员递交给东德人一封同这项条约并不联系在一起的信件，信中重申波恩要努力实现民族统一和使全体德国人享有自决权的这一目的。
还有一些附加的信件，信中说这项条约不影响美、英、法、苏四大国对整个德国的权利——这些权利是由于它们在第二次世界大战中获胜而得到的。
签字仪式的过程是低调的。
【法新社柏林十二月二十一日电】东德和西德今天签署了一项调整它们两国之间关系的“基本条约”。
签字仪式是在同斯多夫总理的办公室相连的一个大厅里举行的，这两个国家都播送了电视实况。
观察家们注意到巴尔和科尔对签署这项条约强调的重点不同。
观察家们说，西德的目的是为两国间的交流和访问提供方便，但是东德强调这项条约意味着国际上对东柏林的承认。
【德新社波恩十二月二十一日电】西德联邦总理勃兰特在基本条约签字后于二十一日晚在波恩发表的一项声明中说，“同德意志民主共和国签订的基本条约，也可能为欧洲与欧洲之间架起一座桥梁。”他还说，不应当隐讳或缩小同德意志民主共和国的意识形态分歧。
这位政府首脑认为，条约文件的签署是正常化过程中的一个重要阶段。条约并不能，无论如何不能在一夜间就解除德国人的负担，这个负担是作为第二次世界大战和欧洲分裂的结果而由德国人承受的。条约也不能一下子消除起分离作用的障碍，但是它打开了迄今关闭着的通道。总理承认，条约并没有带来城墙和铁丝网的消除，没有带来可取的迁居自由和某些别的东西。“为取得所有这一切，我们将坚韧地和有耐心地继续努力。”
【美联社华盛顿十二月二十一日电】国务院今天对两个德国签署基本条约表示欢迎。