「爱哭的婴儿」泄怨气又使「驴」「象」互攻讦

【路透社华盛顿１１月１６日电】白宫办公厅主任列昂·帕内塔今天谴责共和党国会领导人利用他们认为在“空军一号”受到的怠慢来干扰政府部分部门恢复运作的行动。
帕内塔说，“令人无法容忍的是”，众议院议长纽特·金里奇和参议院共和党领袖鲍勃·多尔可能因为在去参加以色列总理拉宾的葬礼的途中受到的冷落而在预算僵局中采取更加强硬的态度。
帕内塔在全国广播公司“今日”节目中说：“我认为，所有这一切是令人无法容忍的——他们之所以利用这种鸡毛蒜皮的小事来关闭联邦政府机构以及惩罚这个国家的人民，仅仅是因为他们认为他们的自尊心或许没有得到满足。”
【路透社华盛顿１１月１６日电】美国众议院议长纽特·金里奇由于埋怨在“空军一号”飞机上受到虐待而今天被讽刺为一个“爱哭的婴儿”。
这条消息今天刊登在报纸的头版，《纽约每日新闻》领的头。
《纽约每日新闻》的通栏标题是《爱哭的婴儿》，在通栏标题下面是一幅金里奇的漫画，一个啼哭的婴儿裹着尿布，跺着脚。
当民主党人把这份报纸的放大版带到众议院去使这位议长感到难堪时，金里奇的共和党盟友以２３１票对１７３票阻止这个举动。
他们说，称议长为“爱哭的婴儿”是违反众议院规则的，他们指责民主党人企图转移人们对克林顿没有能力平衡预算一事的注意力。