越方代表团退出第一七一次巴黎会议抗议美恢复轰炸越北方

【合众国际社巴黎十二月二十一日电】（记者：乔治·西贝拉）北越和越共的和谈代表团退出了今天的第一百七十一次越南谈判会议，以抗议美国恢复对北越的空袭。
两个代表团在发表声明谴责空中战争并且警告说轰炸决不能迫使他们屈服以后数分钟，昂首阔步地走出了克莱贝大街的会议厅。
一位河内发言人在人行道上对记者们说：
“我方就轰炸提出抗议后立即离开了会议厅。”
他说，他不知道共方代表团是否将在下星期四回到例行的每周会议的会议桌边。
然而，随后越南领导人说，他们已建议在下星期四举行会议。
南越人和美国人没有立即表示他们是否将同意。
退出会议不是没有先例的。
根据会议程序，必须由四方代表团一致同意举行会议，才能够认为举行了会议。
两个共方代表团今天退出会议以后又发表声明谴责美国空袭。
河内代表阮明伟对记者们说，“为了抗议美国的疯狂轰炸和美国完全改变态度，我方代表团得到（越共）临时革命政府代表团的完全同意，在发表它的声明后建议结束会议。”
越共代表丁伯诗说，“在当前严重的形势下，我们呼吁全世界一切抱善意的人们大声疾呼，要求尼克松政府停止轰炸并且立即签定今年十月百分之百地同意的协定。”
他说，“越南将恢复和平呢还是继续进行战争，完全在美国。”
美国人在离开会议时说，他们将同共产党保持接触以确定下次会议日期。
代表首席谈判代表波特的艾沙姆说，“在我参加这次会议的时候，我表示希望对方在促进谈判方面会发表些积极意见。
“因此，非常令人失望的是，当他们宣读完讲稿时，北越代表宣布会议中止举行并建议下周举行会议。”
【法新社巴黎十二月二十一日电】（记者：塞尔日·德根斯堡）北越和临时革命政府退出今天的和谈会议以后砰地关上了门，但是他们没有中止会谈，相反地建议双方在下星期四（二十八日）再次举行会谈。
事实上，他们自己表现得比美国人更切望继续谈判，美国人建议，由于假日的关系，下次会议在一月四日举行。
然而，双方的发言人表明谈判的前途仍然是有疑问的。
北越发言人不愿证实美国发言人的一种说法，即河内已经同意专家们在星期六（二十三日）上午举行技术性的“秘密”会谈。
然而，北越发言人说，全体会议能否继续举行将取决于美国的态度和行动。
尽管这样，看起来全体会议将在一月四日举行，“专家们”将在星期六（二十三日）举行会议。
【美联社巴黎十二月二十日电】南越临时革命政府外交部长阮氏萍女士今天动身去莫斯科。
她说，她将返回越南寻求关于已停顿的和谈的新指示。
她是参加巴黎和谈的越共代表团团长，她在奥利机场对记者们说，她回越南是“因为局势严重”，她是否返回要看未来的事态发展而定。
她说，她将取道北京回国。
当她经过苏联和中国首都时，她照例将同苏联及中国领导人进行会谈。