《生活水平提高速度慢下来苏降低经济指标》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》十二月十九日刊登该报记者凯泽自莫斯科发回的一篇报道，正题是《生活水平提高的速度慢了下来》，副题是《苏联降低经济指标》，摘要如下：
苏联今晚宣布了一九七三年的新经济指标，这些指标表明，增加消费品生产的雄心勃勃的计划在一九七二年这个坏年成之后大大缩小了。
新的统计数字规定，消费品产量增长百分之四点五，或者说相当于本来为一九七三年规定的总产量的一半多一些，一九七三年是现行的五年计划的第三年。西方专家们认为，这是一九七二年严重的经济困难、特别是农业严重歉收的一个不可避免的后果。今晚发表的统计数字表明，只有今后三年的经济情况非常好，五年计划的指标才能达到。从总的情况来说，有可能远远地达不到这些指标。
苏联领导曾说过，它的“主要任务”是提高生活水平。今天发表的统计数字表明，在一定程度上正在达到这个目标。例如，他们说，苏联公民的实际收人在过去的一年内增加了百分之八点一。但是，可以预见到的明年消费品生产的比率降低这一点意味着，生活水平将比领导人原来所希望的提高速度慢。新的统计所表明的糟糕的经济情况，证实了苏联官员们，特别是柯西金总理的初步告诫。糟糕的执行情况
柯西金还透露了今年执行情况糟糕的某些原因。今秋他在一次讲话中说，一个重大原因是资产没有得到有效的利用。他透露，到一九七二年年底未完成建设项目的价值将为六百一十四亿卢布（约为七百亿美元）左右，占五年计划整个建设预算的四分之一。资产的这种浪费显然遍布全国。旅客们常常对无数的未完成的，又显然无人问津的建筑工程发表议论。
另一个重要因素是劳动生产率没有充分提高。对根据五年计划大规模增加消费品生产来说，提高劳动生产率是个关键，但是官方的数字表明，生产率增长得不够快。
西方专家们说，今年最大的因素是收成。
【德新社莫斯科十二月十九日电】大约一千五百名最高苏维埃的代表今天一致通过了该国一九七三年预算和经济计划，一九七三年的预算和经济计划远不如苏联领导原来的期望。在庆祝苏联成立五十周年的前夕，在为时两天的会议上，最高苏维埃的机构不得不吞下这一经济苦药丸。
由于严重的经济问题，苏联不仅将在明年后退一步，而且在两年中第一次不得不优先发展重工业，而不是消费工业。
如果一九七三年的趋势再继续两年的话，这就意味着，至少消费品工业不可能达到计划指标。
今天满六十六岁的苏联共产党总书记勃列日涅夫没有出席最高苏维埃的第二天会议。
【合众国际社莫斯科十二月十九日电】最高苏维埃今天一致通过了一九七三年的预算和经济计划。这一项一九七三年预算和经济计划透露了削减原计划的消费品生产，以继续强调重工业的生产。
一位莫斯科人在提及消费品的削减时说：“看到消费品又减少了令人感到失望。”