婚姻岂能试

【德国《妇女》双周刊第２１期报道】题：经过试婚的婚姻是一种有保证的婚姻吗？
男女双方在前往户籍登记处领取结婚证之前，他们就试着进行同居。这样做真的非常明智吗？不一定。专家们认为：不经过试婚的婚姻经常要比那些经过试婚的婚姻好得多。男女双方推迟婚期的时间越长，要建立长期幸福婚姻的机会也就越少。在被调查的１６０万对试婚者中，大部分人认为，他们的没有领取结婚证的婚姻是对建立家庭的传统方式的真正逆反“试验”。
慕尼黑的律师和离婚问题专家赫尔曼·梅斯梅尔指出：可以说，有一半经过长期试婚而建立的婚姻最后又破裂了。那些经过长期试婚后结婚的夫妇就像那些仅仅在训练时是世界冠军的人一样，一旦上了比赛场就不行了。为什么长期试婚后的婚姻会如此之快地失败呢？婚姻问题顾问克里斯廷·冯·克莱斯特解释了其个中原因：
一、长期“试婚夫妇”原则上往往害怕结合。对他们来说，这是一种重要的感觉：“我们是在没有强制的情况下生活在一起的。我可以随时离开他（她）。”
二、长期试婚者往往只是出于理智的原因（如家庭的逼迫、税收优惠的诱惑），而不是真正出自内心需要而结婚的。
三、试婚者尽管在财政上结合在一起，共同操持家务，但他们又非常注重他们各自的独立性，经常区分：这是“你的”，那是“我的”。
四、凡是长期同居而不结婚的人，都希望建立新的家庭关系，但是，这种新的家庭关系经常像结婚时那种激动和紧张感一样，维持的时间不长。接着，很快又是习惯的日常生活。因为那种很容易把年轻夫妇结合在一起的新鲜感觉的魅力，在长期试婚者身上早就不存在了。
（周人译）