放慢它才能抓住它

【德国《妇女》双周刊第２１期文章】题：慢条斯理是成功的秘密
７３％的德国人抱怨说，他们太忙了。瑞士的心理学家雷古拉·施赖德尔—纳埃夫认为，那是他们自己造成的。她的论点是：凡是经常叫喊时间紧的人，往往只是想表明他是多么了不起。因为大多数人始终相信，成就就表现在工作多之中。慕尼黑研究时间问题的专家伊尔泽帕拉特诺在她的新作《时间紧张状态》一书中写道：“这是一种奇怪荒谬的状况——我们一方面懂得时间的重要性，寸金寸光阴，而且努力有效地去利用时间；另一方面，正是这种状况使他们生了病。”
我们的祖父母并不了解文传机、快热锅。因此，他们不得不做双倍的工作。尽管如此，他们都生活过来了。这样看来，我们今天肯定是有充裕时间的。但是，我们不肯这样做，因为我们已经失去了原来的时间感觉。我们又以新的紧张状态充分利用时间，而不是心安理得地去享受已经获得的自由。新的慢节奏理论的追随者反对以分秒的时间来安排生活。德国和奥地利“放慢时间节奏协会”有４００多名会员。他们反对买方便饮料喝，到照相馆照快相。协会会员格哈德·科尔恩建议：“最重要的是要有意识地把握时间。不必去评价许多日常东西的真正价值。”美国有一大批人主张“虽然干得慢，但干得更好”。他们的座右铭是：大部分时间都在盘算节约时间时浪费掉了。真正卓有成效的人并不看着钟表。（周厚基译）