工作与休闲同样重要

【英国《欧洲人报》１１月２日一期文章】题：工作迷多于爱玩的人
欧洲人认为工作比休闲更重要吗？认为工作更重要和认为休闲更重要的人数大致一样多。但是总的说来，如果把前苏联和土耳其也包括在内，认为工作更重要的人略微多一点儿。刚好不到３８％的欧洲人认为工作更重要，而３２％的人则认为休闲更重要。然而，在所有接受调查的人中，有１／４以上的人说，工作和休闲同等重要。
在西欧，认为休闲更重要的人比认为工作更重要的人略多。而在中欧和东欧，认为前者更重要的人比较多。接受调查的人把他们感兴趣的１０件事写到一张表上。结果，不同国家的人们之间存在惊人的不同之处。
欧洲人最严肃，７５％的欧洲人对新闻和时事最感兴趣。在人们感兴趣的事情当中，旅游排在第二位。意大利人最喜欢旅游，而前苏联人对到国外观光旅游最不感兴趣。
比利时人和乌克兰人对烹调最热心，其次是意大利人、芬兰人、瑞典人和法国人。
排在第三位的是历史、科学发现、新技术和消费品。意大利人对科学感兴趣的程度几乎比俄罗斯人大一倍，而且对历史最感兴趣的也是意大利人。土耳其人对技术进步和与消费有关的事情最感兴趣。不足为奇，希腊人和意大利人都对考古学和古代文明有着浓厚的兴趣。意大利人还喜欢观察天体，并且热衷于人类学，这与俄罗斯人和捷克人形成鲜明对照。
最后，土耳其人显然对军事技术很感兴趣。军事技术领域被其他国家的人忽略了。（荣守俊译）