捷克教堂整体搬迁成功二十年

【捷克《权利报》１０月２１日副刊文章】题：教堂搬迁的奥秘
１０月２７日是捷克莫斯特城的圣母玛利亚教堂迁址２０周年。２０年前，这座高耸的教堂，从坐落在地下藏有数百万吨煤的原址，被整体搬迁到８４１米远的地方。这座将近万吨重的庞然大物，以每分２．１７厘米的速度，总共移动了６４５小时。在整个搬迁过程中，未从教堂上掉下一砖一瓦。整个设计方案，包括计算机程序，都是捷克工程师的杰作。
捷克工程师是以怎样的方式把这座１６世纪的教堂保护下来的呢？
搬迁前，这座教堂的拱形顶受到损坏，拱形顶的厚度只有１５厘米，然而跨度却有９米以上，这增加了搬迁的难度，在搬迁的最后１５０米，教堂要在一些旧矿井上移动，这些矿井上铺垫的土层深达４０米，土质较松。为使教堂的全貌不受破坏，教堂的任何一点都不得偏离一毫米以上。
整个搬迁方案是一批当时年仅３０一４０岁的技术人员提出的。
在搬迁过程中，要保持教堂的构形，必须为自动控制系统的运行提供必要的信息，索乌切克工程师在自己的车库中制造了可提供这些信息的扫描器。
在把教堂内的陈设搬出，并把巴洛克式的祭坛和管风琴拆卸后，用混凝土薄壳把容易损坏的拱形顶加固起来。教堂内的支柱用钢结构固定。在整个教堂底下，浇筑成带状的钢筋混凝土层。整个教堂仿佛被置入一个巨型的集装箱中。这种钢结构把支柱、基墩和墙的重力转移到搬运车的５３个液压千斤顶上。每一辆车的载重量为５００吨，液压千斤顶可升高到２７０毫米。
索乌切克工程师解释说，“计算机每秒要解５３个微分方程”。扫描器监视教堂的动态、搬运车的运行以及底层的工作情况，计算机立即对所有数据进行估算，发出使液压千斤顶升或降的指令，自动水平测量系统总共进行了８７９１７９０次测量，调整操作５８６０００次。
教堂终于抵达今天的新址，没有发生任何事故。索乌切克工程师说，“据我所知，至今还没有任何人把如此大的建筑物，整体搬迁到这样远的地方”。
（刘天白译）