心底的圣火永不灭

【阿根廷《画报》周刊１０月３日一期文章】题：重新复出，更加辉煌
四位身受重伤或患有疾病的运动员，重返赛场，再度辉煌。他们奇迹般的复出体现了百折不挠的精神。数百度高温的地狱
１９７６年８月１日是奥地利赛车手劳达灾难性的一天。他参加了德国大奖赛尼尔布格灵赛程的比赛。在１０．７公里处，他的费拉里车撞到了防护栏上。以２５０公里时速飞驰的赛车在撞倒了２０根木桩后起火燃烧。几名参赛车手停下来将劳达从烈火熊熊的车子里救了出来，姗姗来迟的救护车将他送往医院急救。
经诊断，劳达严重烧伤，但最危险的还是肺部中毒：赛车燃烧时，车内温度高达数百度，有毒气体进入肺部。
劳达的眼睛、鼻子和头上都裹着厚厚的纱布，生命垂危。幸运的是，在医生的精心治疗下，他的内伤愈合，生命脱离危险。这真是奇迹。医生又在他的脸上做了皮肤移植手
、
术。
在车祸发生１４天后，他便出院回家。不久，他像小孩一样学会走路。在一位著名按摩师的帮助下，身体逐步康复。劳达决定参加意大利大奖赛，当他抵达意大利时，有５０００名赛车运动爱好者在那里迎接他。
９月６日，即在撞车受伤４０多天后，他出现在赛场上，他又听到了发动机的轰鸣声，闻到了汽油味。９月１２日，他在蒙扎赛程中获第４名。第二年，他驾驶费拉里车再次成为世界冠军，１９８４年又一次荣获冠军称号。战胜癌症的桨手
吉列尔莫·普法布是阿根廷优秀的赛艇运动员。他是阿根廷在奥运会赛艇项目中的希望。
普法布出生于内格罗河省，从小就喜爱划船，因为他父亲就是一名赛艇桨手，而且他家所在的巴里洛切地区开展体育活动是相当广泛的。普法布一开始是打篮球的，后来搞赛艇运动的几个朋友劝他改行搞划船。他开始在纳韦尔瓦皮湖上练习划船。一年后他１５岁时第一次参加赛艇比赛。
生活并不像湖水那样平静，他遭受过两次打击。第一次是他出生才七个月，母亲就去世了。第二次发生在离他动身去参加１９８８年汉城奥运会还有１５天的时候，下身突然出现的一阵疼痛打乱了他的所有计划。随队医生诊断为睾丸癌，这时他仅１９岁。
他立即被送进医院，手术后腹股沟上留下了一条１０厘米长的刀疤。出院时，医生告诉他不宜去汉城。从此他积极治疗，但仍念念不忘重新拿起船桨。
１９８９年他移居布宜诺斯艾利斯并进入全国体育学院。１９９０年１２月他参加了南美锦标赛，但完全参加赛艇比赛是１９９１年在哈瓦那的泛美运动会上，参赛项目是双人艇和四人艇。他在这次运动会上意外地得了一块铜牌。他不甘心于这样的成绩。他后来的成绩是阿根廷冠军，四次南美冠军，参加了１９９２年的巴塞罗那奥运会，今年泛美运动会上的铜牌得主，不久前在芬兰世界锦标赛上又获得铜牌。
普法布没有向后看，他的目标是明年的亚特兰大奥运会，以便拿到更多的奖牌并继续证明自己能够战胜癌症。古巴的电视连续剧
如果安娜·奎罗特不是古巴历史上最著名的田径运动员之一的话，她的经历就可以成为一部电视连续剧的理想素材。安娜１２岁时走进田径赛场，从此开始了她辉煌的体育生涯。她在２３岁时成为伊比利亚美洲锦标赛的皇后，夺得４００米和８００米赛跑两块金牌。她是田径大奖赛１９８７年、１９８９年和１９９１年８００米赛跑冠军，１９８８年和１９９０年４００米冠军。１９９２年她在巴塞罗那首次参加奥运会，获得８００米铜牌。
这时，安娜不得不暂时退出赛场，因为她怀孕了。她被认为是世界中距离赛跑皇后胡安托雷纳的接班人。
正当她一帆风顺的时候，意外的事情发生了：１９９３年１月家里发生火灾，她被烧伤。她的脸部、头颈、胸腹和下肢都被烧伤，二度和三度烧伤面积达３８％。
安娜医治好伤后作好重返赛场的准备。她要克服难以想象的困难，例如皮肤不能暴露在阳光下，因此只能在晚上训练，另外皮肤怕磨擦，必须穿特制的运动服。
有人认为她的复出是不可能的，即使复出也今不如昔。然而她重新参加比赛的成绩却令所有人大吃一惊：在１９９５年哥德堡世界田径赛上荣获８００米冠军，这时她已３２岁。奎罗特说：“很多人以为我不行了，但我克服了困难，进入了最佳状态。只要努力，就能成功。”可怕的托马斯
奥地利网球运动员托马斯·穆斯特尔１９６７年出生于莱布尼兹。２１岁时他在世界排行榜上名列第１４位，他准备向运动生涯的顶峰冲刺。
１９８９年３月的一天，他从汽车行李箱中取出手提包和网球拍，准备和几位朋友去共进晚餐。突然一辆逆行的汽车将他撞倒，汽车的保险杠插进了他的左膝关节。他被送进医院，开刀抢救。
经过五个月的治疗与休养，伤势好转，但是不知道还能不能重新打球。他的头脑中只有一个念头，那就是重新复出。“谁也帮不了我，我要自己奋斗。”他每天早晨６时起床，先接受膝盖创伤治疗，然后进行举重训练。下午洗温泉浴。为了尽快恢复，他坐在特制的椅子上，练习击球动作。
１９８９年９月，即在发生车祸六个月后，“可怕的”托马斯同伦德尔打了一场表演赛，开始了他的网球生涯的第二阶段。今年他得到了１１块奖牌，进入了世界最优秀网球手的行列，在世界排行榜上名列第三。
命运使他们面对难以想象的困难，但是他们从逆境中奋起并赢得胜利。穆斯特尔、劳达、奎罗特和普法布就是运动生命力的感人至深的例子，因为他们心底的体育圣火永不熄灭。（陆在宽译）