吉科宁宣布七四年后他将不再任芬兰总统

【路透社赫尔辛基十二月十五日电】芬兰总统吉科宁宣布他将不同意把他的任期延长到一九七四年之后，因为他认为他已失去苏联的信任，而这项宣布今天在这里引起了政治上的混乱。
人们认为，已经当了十六年总统的吉科宁几乎肯定会继续留任，尽管他拒绝成为在例行的选举中的候选人。
他在昨天给芬苏协会主席的一封信中说，他认为在瑞典报纸《每日新闻报》发表了他夏天在莫斯科附近猎狩地同苏联领导人进行的私下谈话以后，他已失去苏联的信任。
议会中的八个党团一直在讨论制订特别法，将使这位七十二岁的总统勿需经过竞选仍留任总统。
但是，三十四名学院院士、记者和芬兰社会的首要人物在给总统的一封公开信中表示反对，人们认为这是引起发表昨天的宣布的原因。该信要求总统不要忽视人民的权利，不要用延长他的议会任期来剥夺人民直接选举总统的权利。
正是总统对信件署名者之一——芬苏协会主席戈朗·冯·邦斯多夫教援的回答，提出了苏联是否信任他的领导问题。
该信说，总统认为由于报纸透露此事而恶化了他处理对外关系的机会。
俄国人和吉科宁总统之间的非正式讨论涉及到苏联对芬兰同欧洲共同市场签订自由贸易协定的态度。
中央党的日报今天主张总统继续留任，因为他仍然是管理对外事务最适合的一个人。
但是这个国家最大的一家报纸、无党无派的《赫尔辛基新闻》说，透露会谈情况一事已经触怒了苏联当局而达到只能会影响赫尔辛基同莫斯科的关系的程度。
共产党报纸《人民新闻》说，芬兰现在正处于困难的危机之中。
【法新社赫尔辛基十二月十四日电】芬兰总统吉科宁今天说，他认为他可以自由行事，不像他早些时候所许诺的担任第四届总统。
他在这里公布的一封公开信中说，自从他在八个月以前保证继续担任国家首脑——“如果大多数人民认为这样做对他们最好的话”——以来，情况发生了变化。
吉科宁六年一期的第三任总统职务于一九七四年期满，但是各政党已经建议通过特别法律再次选举他担任任期四年的总统。吉科宁说，在过去八个月中情况已经发生了变化，一家瑞典报纸刊载关于八月份同苏联领导人举行秘密会谈的报道一事使他可以不受他的保证的约束。他说，刊登在《每日新闻报》上的这篇报道“是根据我交给一小伙人的一项秘密备忘录写的。公布这些秘密谈判情况就把我置于这样一种地位：我认为我自己可以不受我在另外一些情况下作出的保证的约束。”
《每日新闻报》曾报道说，苏联领导人曾警告吉科宁，要他不要批准同欧洲共同市场达成的一项自由贸易条约。
它说，苏联共产党总书记勃列日涅夫和总理柯西金一方面说，他们尊重芬兰的主权，但是又指出，他们认为，通过采取可能使芬兰束缚在西欧身上的一个步骤来维护它的贸易利益，对芬兰来说是不必要的。
该报说，俄国人还指出，芬兰和苏联之间存在的友好和互助条约说，如果赫尔辛基和欧洲经济共同体之间达成一项协议，其结果就可能使芬兰产品在苏联的市场减少。
据信，吉科宁已经向苏联领导人保证说，同欧洲经济共同体达成的一项自由贸易协定对芬苏关系不会产生消极的影响，而且他愿以个人的名义保证芬兰继续奉行中立政策。