赖斯顿评越美会谈的文章：《越南、巴黎、华盛顿》

【本刊讯】《纽约时报》十二月十五日刊载詹姆斯·赖斯顿十二月十四日从巴黎发回的一篇文章，题目是《越南、巴黎、华盛顿》，全文如下：
在巴黎的越南问题和谈仍在继续进行，但是决定问题的地方确实已重新回到白宫，而从一开始这个地方就是白宫。现在的问题是，尼克松总统是否准备同河内和南越共产党人单独缔结和约，而到目前为止他一直没有这样做。
亨利·基辛格在这里未能就实现停火问题达成协议，主要是因为他从来没有授权打出总统的王牌。他设法说服南越人，使他们相信他们接受根据华盛顿的条件实现的停火所获得的东西比反对这项停火所获得的东西要多，但是在巴黎这里的阮文绍将军的代表是不会同意的。
基辛格先生显然已受权暗示，如果阮文绍将军不同意的话，美国将单独签署一项停火协定，不管它怎样不情愿这样做，他坚持他得到的指示的文字和精神，但是他从来没有能说美国政府已经决定在某个日期以前单独签署这项协定，因此西贡进行拖延，阻挠总统愿意签署的协定。
这就给尼克松先生提出了一个基本问题。多年来他一直支持阮文绍。他一直为他辩护，不同意美国的所有的反战的批评者的意见。他为了表明他对阮文绍将军和西贡政权的支持，甚至冒着同苏联和中国发生战争的风险在海防港布雷，并把空中战争引到河内，甚至引到中国边界附近。
但是阮文绍将军对这一切的反应是，反对尼克松总统同越南共产党人达成的折衷的停火协定，甚至在西贡报纸上骂基辛格先生，尽管西贡明明知道他执行的是尼克松总统的外交指示。
若干月来、甚至若干年来一直明显的情况是，虽然华盛顿和西贡是盟国，但是一旦河内准备签署一项折衷的停火协定，它们的国家利益不会是一样的。
尼克松总统从来没有答应要保证西贡政权的安全而只是答应给他一个进行自卫的“适应机会”。为了让阮将军得到这个机会，他已经在政治上和军事上冒巨大风险，但是阮文绍现在正在坚持要尼克松总统作更多的努力——继续进行战斗和谈判，直到共产党人同意河内撤出它的所有军队和承认西贡对整个南越领土、包括共产党人仍然控制的地区的权威。
华盛顿一直试图说服西贡，使它相信这可能是一个可以理解的要求，但是也是一个不合理的要求。
然而阮将军坚持要基辛格先生通过谈判使西贡控制南越人、甚至美国空军都一直未能控制的地区。
尼克松总统已经作出巨大的努力来支持阮将军，而批评他的人会说这种努力几乎是荒谬的，但是这位南越领导人对总统的这些问题几乎不感兴趣，并且现在正设法向他进行讹诈，要它根据西贡的条件把战争继续进行下去。
在巴黎这里举行的最后的两次谈判会议已经十分清楚地表明了这一点。自从总统在十月下旬授权基辛格先生宣布“和平近在眼前”以来，总统一直是有耐心的。但是尼克松先生和基辛格先生的耐心是不够的。阮将军把华盛顿的耐心看成是虚弱的表现，现在在巴黎进行的活动结束了。在巴黎这里的任何人都不会再硬说留在后边的技术人员将能够安排一项亨利·基辛格未能谈成的折衷方案。因此现在总统要么必须支持阮将军而把战争进行下去，并忘掉他对在圣诞节以前使美国战俘回家、在一月二十日宣誓就职以前使战争结束的希望，要么向阮文绍先生表明，他准备在某个日期以前单独签署——而且是很快签署——和平协定，不管他怎样不情愿这样做。
甚至在那时，阮将军也可能仍然不同意根据尼克松先生的停火条件签字。
但是对巴黎会谈至少要采取现实态度。由于白宫没有明确决定在某个日期以前单独签署和平协定，因此在巴黎可能不会达成任何协议。
然而，一旦尼克松总统明确决定单独签署一项和平协定，阮将军甚至在那时也可能不同意。但是参加这里和谈的人判断，在作出这样一个决定以前，是不会达成任何解决办法的。总之，解决巴黎会谈问题的地方不在这里，而在白宫，并且要由尼克松总统解决。事情必须在某个地方解决，而正如哈里·杜鲁门所说的，事情总是要在总统的办公桌上解决的。