哈希文章：《美国和欧洲正在慢慢地疏远吗？》

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十二月九日刊登约瑟夫·哈希从华盛顿发出的一篇报道，题目是《美国和欧洲正在慢慢地疏远吗？》，全文如下：
眼下人们的注意力仍然主要集中在以越南战争的形式出现的过去的事情上。但是必须向前看的外交家目前在更大得多的程度上关心的是欧洲。
当他们思考一九七三年的事情时，他们越来越觉得如果能够控制自从第二次世界大战结束以来最大的一种危险的话，就能创造出许多好的历史来，但是也只有在能够控制这种危险的情况下，才能做到这一点。
看来威胁一天比一天变得更大的这种危险是，随着英国加入共同市场，西欧和美国的关系将疏远，从而不仅将结束英国和美国之间过去的“特殊关系”，而且还将结束这个新的西欧共同体和美国之间的任何更广泛的特殊关系。尼克松的莫斯科之行
早在尼克松和基辛格今年春天访问莫斯科时，西方外交界就认识到这种危险。莫斯科和华盛顿之间的新的亲密关系本身就足以使西欧各国首都提出问题。
华盛顿将在多大程度上靠拢莫斯科呢？它是对敌人谈话的一个西方盟国呢，还是这表明美国关系格局有了改变，而华盛顿可能到头来对莫斯科比对伦敦、巴黎和波恩更接近呢？
尼克松总统完全了解这些怀疑和危险。这就是他为什么现在正在计划明年春天访问欧洲的原因。希思将到美国来
同时，英国首相希思将于明年年初——很可能在一月月中前后——来华盛顿。显然，他是不希望在他的国家和华盛顿之间没有尽可能多的友谊和相互谅解的情况下把他的国家带进欧洲的。
英吉利海峡虽是一个并不算宽的水域，但是要越过这个海峡却可能遇到汹涌的波涛。把英国带回欧洲可能使整个大西洋海岸的关系受到极大干扰。
一些地位很高的人士感到忧虑，他们认为这可能是自从希特勒的空军袭击英国以来西方的最危险的时刻。
基辛格把一九七三年称为“欧洲年”。白宫有人说，他一旦结束越南战争，他将立即把注意力转向欧洲。总统肯定了解欧洲以及美国继续同欧洲保持一种健全和牢固的关系的重要性。
但是，随着英国加入欧洲经济共同体这个关键时刻的临近，华盛顿和西欧各国首都之间的怀疑和不安增加了。
西欧外交官不相信华盛顿已经把他们需要知道的关于尼克松在莫斯科举行的“最高级”会议的情况都告诉了他们，这仅仅是这个时代和它产生的不安的一种征候。说得重些，他们不禁疑心华盛顿为了同莫斯科更密切地做交易而有一天可能牺牲他们的利益。
正如这些感到不安的欧洲人所看到的，尼克松毕竟正在在牺牲南越人的利益的情况下从越南脱身。难道他不会为了在同俄国搞缓和的基础上实现他的“一代人的和平”而同样愿意牺牲欧洲的利益？
有那么一个时期——而且是不久以前，同俄国人进行了交谈的欧洲外交官总是把所谈的内容立即告诉他的西方同事。据说，甚至法国人也是非常仔细地使他们的盟国了解情况。在那些日子里，谁都不背着他们的盟国同俄国人打交道。
这种情况是否已经改变了？华盛顿官员坚持认为没有变。在他们看来，他们只是一直在专心致志地解决越南问题，没有时间多想欧洲的事。
但是当尼克松让得克萨斯州的约翰·康纳利去整这些老盟国、在经济上采取了使它们永远忘不了的震惊行动来对待它们时，是有过使人不舒服的时刻的。对它们来说，一个忠实的盟友的老朋友是几乎不应当这样行事的。
然后，尼克松去了莫斯科，并且自那时以后，基辛格一直把莫斯科包括在他要访问的地方之列。这些盟国知道在这些访问中发生的一切事情吗？
这些损害能够及时补救吗？除非及时补救，否则欧洲也可能作出这样的决定：它最好学美国的样儿，自己也同俄国做交易。