法报文章：《蓬皮杜并未计划一月份访苏而是勃列日涅夫要求他早点去》

【本刊讯】法《震旦报》十二月十二日刊载菲利普·贝尔内的一篇文章，题为《蓬皮杜并未计划一月份访问苏联，而是勃列日涅夫要求他早点去……》，摘要如下：
蓬皮杜总统对那些谴责他象赖伐尔一样为了“选举”的前景而大吹大擂他一月十一日至十二日将访问苏联的人非常简单地回答说：“并不是我决定这样的。”他之所以没有说什么，这是由于要对东道主勃列日涅夫采取审慎态度。
实际上，因为这次在白俄罗斯的一个别墅中进行的差不多是乡间的会晤，本应在明年三月份进行，大概是在一九七三年三月十一日举行的选举之后才进行的。正是勃列日涅夫本人催促蓬皮杜早点来。
此外，观察家们发现还有许多迹象表明，勃列日涅夫在仓卒修改和加快他的计划。例如，预计明年五月同尼克松的会见可能在四月份进行。勃列日涅夫是真想加快速度吗？
某些人认为，他不良的身体状况（心脏病，肝脏的问题）是这种加速行动的根本原因。勃列日涅夫正在集中他的全部力量来争取有成绩地结束他的统治：使欧洲安全会议取得引人注目的成果，中东问题得到有利于苏联的解决。另一些人认为，勃列日涅夫同样也受到他的政治竞争者的逼迫。柯西金和波德戈尔内对他不再有任何威胁，然而，勃列日涅夫看到流露出的越来越复活的谢列平的野心和苏斯洛夫的坏脾气。
何况最近，党的理论家苏斯洛夫在一件令人吃惊的事件之后，同勃列日涅夫发生了猛烈冲突。苏斯洛夫在国家出版社发表的文章和言论集中多次谈到了斯大林主义。这个政治局的老战士最后惊愕地发现，所有谈到斯大林的东西都被删掉了。勃列日涅夫显然看过。
总之，勃列日涅夫把蓬皮杜一月份的访问看做是他自己个人的事，看来这是肯定的。他长期以来已开始为这次会晤做准备：在莫斯科举行了共产党主要领导人会议进行最高级磋商，举行了西方所不大了解的一个组织的特别会议，这一组织是保证在华沙条约范围内陆海空军同东欧各国防委员会的联系的。
在这些会议上，波克雷什金将军做了关于北大西洋公约组织和华沙条约可能共同减少军事力量的报告。而苏联参谋部的“鹰派”之一叶皮谢夫将军要与会者不要相信西方所说的和平共处的含义。可以肯定的是，莫斯科正处在欧洲大谈判的时刻，而克里姆林宫领导人看来，蓬皮杜访问是这个大谈判的基石之一。
在巴黎和莫斯科之间的直接关系方面，格列奇科元帅最近的访问终于只能使德勃雷感到满意。德勃雷要制造专属法国的火箭的理想有了实现的可能。因为格列奇科确认，苏联将帮助法国建造这种用于和平用途的火箭。
在其它方面，格列奇科访问的结果就不那么具体。法国似乎并不认为接受苏联的另一个建议——给我们以飞机制造方面的一些许可证的建议——是有益的。
专门从事制造飞机发动机的国营飞机发动机研究制造公司需要的，是要了解美国通用电气公司使用的某些方法。已提出了这项要求，但通用电气公司拒绝说，不能提供关于制造的军事机密。蓬皮杜总统致尼克松的私人信件似乎没有取得较好的结果。随后，格列奇科元帅在法国逗留期间参观了国营发动机研究制造公司，表示苏联愿意在这方面帮法国的忙，目前，巴黎还不会接受俄国人给的这一技术援助。