化干戈为玉帛化愤怒为宽恕

【美联社南非约翰内斯堡１０月２９日电】南非著名小说《哭吧，亲爱的祖国》最近被再次搬上银幕。影片一开始，呈现在观众面前的就是一幅震撼人心的画面：群山起伏，薄雾弥漫，詹姆·厄尔·琼斯以低沉的声音吟诵着南非文学中那几句最著名的开场白：
“一条可爱的路从伊克索波延伸到群山之中，那些郁郁葱葱的山峦绵延起伏，一直伸到无尽远处，它们的美丽非任何赞歌所能表达。”
千百万读者沿着那条路走进了一个有关种族苦难和救赎的具有强烈感染力的故事。艾伦·佩顿这部写于１９４８年的小说已经被翻译成２０种语言广为流传，在世界很多地方的中学，它已成了必读课本。
１９４９年，库尔特·韦尔受它启发创作了音乐剧《星夜迷途》，１９５１年，悉尼·波伊蒂尔和卡纳达·李主演了根据该小说改编的电影。
导演该片的达雷尔·詹姆斯·鲁特说：“这是一部经典之作，一本令人肃然起敬的书——每当你翻开它，都不由得要感到一丝震颤。”这部新片由琼斯和理查德·哈里斯主演。该片在全世界的首映，也是作为为南非总统纳尔逊·曼德拉建立的一个儿童慈善机构募集资金的义举。该片于十月在约翰内斯堡进行了内部预映，曼德拉总统观看后对它表示了赞许，称它真实地刻画了他年轻时代的南非。
鲁特和制片人阿南特·辛格（均为南非人）以勇于直面祖国多难的历史而赢得了声名。他们说，《哭吧，亲爱的祖国》是试图超越他们以前的影片中流露出的那种愤怒情绪，而与去年历史性的大选后洋溢在整个南非的那种充满希望的情绪比较一致，那次大选结束了种族隔离。
辛格说：“影片最后留给你的是人们走到一起来的那个时刻，但愿人们能确实从中学到某些东西，能够仔细反省一下那个时刻。”
该片将两个男人的痛苦编织到了一起——一个是黑人，由琼斯饰，另一个是白人，由哈里斯扮演。
《哭吧，亲爱的祖国》的背景是１９４６年，当时白人种族主义即将被制度化为种族隔离政策。斯蒂芬
·库马洛牧师（琼斯饰）眼看着他的家庭和他的祖鲁族部落被白人种族主义弄得四分五裂而备受打击。祸不单行，他的儿子由于夜间行窃被一个白人发觉，他杀死了这个白人，最后以谋杀罪名被绞死。这最后的一个打击使库马洛牧师精神崩溃了。
被杀死的白人的父亲名叫詹姆斯·贾维斯（哈里斯饰），是个种族主义者，他坚信他的儿子是被他自己的理想主义引入歧途的，因为他儿子一向批评白人对黑人的不公正待遇。影片中，哈里斯动人地演绎了贾维斯态度的渐变过程，他开始探索他儿子的立场主张。最后，两个丧子的男人学会了互相宽恕。