欧洲电信业竞争白热化

【美国《新闻周刊》１０月６日一期文章】题：为取消管制作好准备
今天没有哪一个行业比电信业变化更快。它曾经是个稳定的、近乎死气沉沉的行业。然而，现在在美国、英国以及最近的瑞典，电信业已复杂得让人难以置信，其竞争激烈残酷，没有丝毫确定性可言。到１９９８年１月，如果布鲁塞尔按原定计划放宽进入欧洲电信市场的管理限制，同样的事情也会在欧洲其它地方出现。对欧洲电信公司而言，这就是Ｄ—Ｄａｙ——Ｄ代表取消管制，大批新电信公司将乘着技术变革的洪流大举进入。
面临危险的首先是欧洲１４个国家垄断电话公司。从历史和习惯看，它们大多只不过是公用事业公司——仅仅死守着地方和长途电话服务。那就是它们曾经做过的一切。它们不注意市场压力，对商业线路和长途电话收取不合理的高额费用。
对德国电信公司和欧洲所有的国营垄断公司而言，如果这一切不改变，他们将来肯定要遇到大麻烦。
目前，对该行业的每个公司来说，上策是跨边界联盟。电信业达成的所有国际交易联系看起来大体上像一张织得很密的蜘蛛网。今年早些时候买下美国微波通信公司２０％股份的英国电信公司同它的新美国伙伴共同创办了一个名叫协和（Ｃｏｎｃｅｒｔ）的公司，该公司提供从长途电信服务到复杂的交换系统等一切服务，不久以后它还将办理国际电话磁卡业务。德国电信公司和法国电信公司为了给将来不可避免的穿越欧洲中部的突击作准备，已同美国长途电话公司斯普林特公司结成了可能很难对付的巨大联盟——现在只看华盛顿和布鲁塞尔的管理者是否以反托拉斯和妨碍进入市场的机会为理由阻止这笔交易。
推动各国电信公司跨越边界进入彼此势力范围的动力很明显。尽管太平洋电话电报公司几乎完全占有了欧洲市场，１９９３年它赚取了欧洲电话费总收入的９５％，即１３２０亿美元，它们也知道这种优势是瞬息即逝的。１９９３年瑞典引人注目地开放了市场，不到一年时间它的国营垄断公司ＴｅｌｉａＡＢ就被像法国电信公司和英国大东通信设备公司这样的侵入者夺去了１０％的市场份额。
对于未来哪种技术将在通信领域领风骚，目前有各种说法：无线技术？电缆？光纤？卫星？尽管如此，ＡＴ【注:】Ｔ联合资源公司（Ｕｎｉｓｏｕｒｃｅ）营销经理罗伯特·默里最近在欧洲工业经理人员的一次聚会上说：“一些技术已被淘汰。但是名牌，如果你小心维护它，是不会过时的。”欧洲正在步入一个新时代，在这个时代，它们的基本业务即将受到从有线电视公司到公用事业公司、银行及新兴公司等各种势力的攻击。与此同时，它们也都想知道，它们是否需要像美国西部公司（ＵＳＷｅｓｔ）一样，开始购买电影制片厂或联机服务公司以便控制在即将出现的欧洲宽带信息高速公路运行的“内容”。