吕贝尔斯竞争北约总管功亏一篑

【英国《金融时报》１１月１１日文章】题：梅杰和希拉克使吕贝尔斯的机会告吹
吕贝尔斯必定认为他是不幸的。大约１８个月前，这位荷兰前首相由于德国总理科尔一时心血来潮而失掉了成为欧盟主席的机会，现在他成为北约秘书长的希望又由于欧洲和大西洋彼岸之间错综复杂的外交斗争而破灭。
美国和荷兰官员都指责英国首相梅杰和法国总统希拉克在１０月３０日不同美国磋商就宣布支持吕贝尔斯，从而破坏了外交礼节。随后在华盛顿对吕贝尔斯进行了面试，国务卿克里斯托弗和国家安全顾问莱克在同这位荷兰政治家会谈后，都认为他同他们关于波黑的想法不够协调。
丹麦前外交大臣埃勒曼—延森１１月４日会见美国国防部长佩里时给后者留下了较好的印象。美国的一位官员说：“美国政府对这两个候选人都不熟悉。”美国对吕贝尔斯的怀疑上周增加了。克里斯托弗１１月８日在电话中同荷兰外交大臣范米尔洛交谈时正式表示了他的反对意见。
有关北约秘书长职务的竞争是在克拉斯１０月１６日辞职后开始的。埃勒曼—延森在这之后４８小时内就提出了竞选要求。
同时，吕贝尔斯在同荷兰政府接触后提出了让他的同胞、欧盟对外关系委员范登布鲁克竞选的建议。但是荷兰政府担心把范登布鲁克调到北约会重新引起争夺欧盟重要位置的斗争，这还涉及同中欧和东欧的关系以及北约扩大问题。
此后不久，梅杰通知吕贝尔斯说，英国希望有一位英国人作为北约秘书长的候选人。但是英国前外交大臣赫德不愿意当候选人，而布里坦去年在竞争欧盟主席职位失败后已不愿为另一个国际职务而奋斗。
法国向英国提出让吕贝尔斯作候选人。急于加强英法关系的梅杰说，“如果提名吕贝尔斯为候选人”，他将给予支持。
唐宁街的官员们说，梅杰在表示支持吕贝尔斯时用词是很谨慎的，但是他们不知道他事先没有同华盛顿磋商。在柏林参加一次会议的吕贝尔斯说，他对英国没有同华盛顿磋商感到吃惊。