英报评日本大选的社论《田中先生的胜利》

【本刊讯】英《金融时报》十二月十一日刊登了一篇社论，题目是《田中先生的胜利》，摘要如下：
右翼的自由民主党在昨天的日本大选中获胜了，这一点从来就没有过任何疑问。该党自从在一九五五年建立以来一直在执政，并且牢牢掌权，因为一方面它得到大企业的经济上的支持，另一方面选区制度又使日本的有保守倾向的农村选民有着大得不成比例的比重。但是在选举中牵涉到的问题是该党的新领导人田中角荣先生的效能。
田中先生是在大约五个月以前就任自由民主党主席从而担任首相的，当时该党在疲倦、无力的佐藤荣作先生领导下士气不振。要是佐藤先生长久在台上，而参加另一场竞选的话，自由民主党几乎肯定会失去很多议席。他们在议会的议席甚至可能减少到百分之五十以下。虽然由于反对党分崩离析，该党无疑会继续执政，但是田中先生执行了扭转这种局势和使公众感到耳目一新的任务。昨天的投票的初步结果表明他成功了，尽管日本左派进行了有力的挑战。
选举中的最重要的问题也许是田中先生本人。他比较年轻，喜欢吵吵嚷嚷，这同日本历任首相（以及今年七月该党领导机构的选举中的他的主要对手福田先生）的传统作风是尖锐的对比。毫无疑问，田中先生现在在日本国内是极得人心的，尽管人们往往喜欢说他“爱指挥”，甚至说他个人腐化。
但是个性不是新首相取得成功的主要因素。他在九月去北京同周恩来总理进行成功的外交谈判时还满足了公众的一种普遍的愿望。
由于政府在过去几个月中成功地使经济收缩，反对党想在竞选中利用物价上涨问题的尝试也失去了一些势头。虽然连通货膨胀这样一个敏感的问题也没有能够使田中先生受到损害，但是在自由民主党重新当权的情况下，这个问题以及其他的经济问题看来仍然可能构成主要的问题。
田中先生已公开保证要缓和日本的太平洋沿岸的人口过多问题和污染问题，办法是实行一项区域性发展政策，把工业分散到国内人口比较稀疏的地区去。他再次当选意味着他得到了执行这个政策的授权。虽然田中先生或许比他的一些前任更适于对日本的传统的经济政策进行全面的变革，不能由此得出结论说，他将能实现他的新的发展战略。如果他失败的话，自由民主党仍然可能受到损害。
【时事社东京十二月十一日电】题：英国关心日本政治的分极化
伦敦十一日电：英国认为日本选举的结果是田中首相个人的胜利。英国报纸不等最后结果揭晓就在十一日早晨一齐作了它将获胜的预测。
另外，对于在野党势力中公明党、民社党这股走中间道路的势力大幅度后退，社会党、共产党这两个左派势力取得大跃进，也表示了极大的关心；这里的新闻记者用了“日本的政治的分极化”或者“向左摆”这类话来形容这个情况。
英国人完全一致地认为，今后将继续执政的田中内阁的任务在于实行已经许诺的社会经济改革，其中心内容将是驱逐富裕中的贫困，具体地说就是将日本列岛改造论付诸实践。