欧安会筹备会经过激烈争吵决定休会一个月

【法新社赫尔辛基十二月十一日电】（记者：让·拉法埃利）在这里举行的欧安会筹备会议的气氛今天阴暗起来，因为苏联代表团开始把西方和中立国希望在十二月十五日暂时结束会议的愿意称之为“最后通牒”。
紧张气氛加剧了，因为苏联大使马尔采夫以严厉的语调说：“会议的工作好不容易才开始，虽然我们知道有些国家要过节日，但是辩论必须继续下去。我们人民和舆论是不会理解我们为什么这么无生气的。”因此，苏联建议从十二月二十三日到明年一月三日休会。
在长时间的辩论中，相当多的代表团企图找到一种折衷解决办法，与其说是解决休会日期问题，不如说是解决会议应在明年一月八日复会呢还是在一月十五日复会这个问题。瑞士大使康皮什说，“我们需要相当长的体会，不管有没有节日。如果我们真的想坐下来认真办事，那么我们恢复同我们的领导人的接触同我们在这里开会一样，都是重要的。”
葡萄牙、希腊、列支敦士登、南斯拉夫和西班牙等国建议从十二月十五日到明年一月八日休会。
苏联又发动了攻势，第三号苏联代表门杰列维奇说，他听到的非社会主义国家方面的推理是不能令人信服的。他说，“我们来到这里已经两星期了。某些国家的愿望决不能变成一种最后通牒。”
法国大使热拉尔·安德烈呼吁各方保持“镇静和礼貌”，建议从十二月十五日起休会三周。辩论乃暂停，到下午再开。
尽管这样，“采取强硬方针”的苏联立场还是引起了人们的惊异，特别是因为它是针对一个次要问题的。
俄国人曾暗示，“一切”都将在圣诞节前结束；他们希望在这次会议结束的时候“能带回去一些东西”。一些西方代表团认为，俄国人可能会情不自禁地把初期遇到的这些困难说成是由于西方“进行阻挠”。
【法新社赫尔辛基十二月十一日电】参加预备性的欧洲安全和合作会议的三十四个代表今天协商同意从十二月十五日到一月十五日暂时休会，尽管苏联代表团早些时候坚决反对这样做。
苏联要求把休会时间缩短以及关于这次赫尔辛基会议的一项工作计划未能取得什么结果这两件事，使上午的会议蒙上了一层阴影。
在下午的会议上，会议主席托特曼（芬兰）建议休假一个月，这个建议得到充分的同意。
此间观察家认为苏联之所以提出这个要求是因为莫斯科希望在会议休会前取得结果。